Traducción de la letra de la canción Doin' Just Fine - Boyz II Men

Doin' Just Fine (original)

There was a time when I thought life was over and out
When you went away from me
My dying heart made it hard to breathe
Would sit in my room
Because I didn t want to have to go out
And see you walking by
One look and I d break right down and cry
Now you say that you ve made a big mistake
Never meant to take your love away
But you can save your tired apologies
Cause it may seem hard to believe
But
Chorus:
I m doin just fine
Getting along very well
Without you in my life
I don t need you in my life
I m doin just fine
Time made me stronger
You re no longer on my mind
You were my earth
My number one priority
I gave me love to only you
Anything you d ask of me
I would do
But somewhere down the road
You felt a change in the weather
And told me that you had to journey on
A kiss in the wind and your love was gone
Now you say you never meant to play your games
Girl, don t you know it s far too late
Because you let our love just fall apart
You no longer have a heart
Chorus
When you said goodbye
I felt so all alone
There were times at night I couldn t sleep
My heart was much to weak to make it on my own
Baby after all the misery
And pain you put me through
So unfair to me girl
You re no longer my world
And I ain t missin you at all
Chorus

(traducción)

Hubo un tiempo en que pensé que la vida había terminado y fuera
Cuando te fuiste de mi
Mi corazón moribundo hizo difícil respirar
Me sentaría en mi habitación
Porque no queria tener que salir
Y te veo caminando
Una mirada y me derrumbaría y lloraría
Ahora dices que has cometido un gran error
Nunca quise quitarte tu amor
Pero puedes guardar tus disculpas cansadas
Porque puede parecer difícil de creer
Pero
Coro:
estoy bien
llevarse muy bien
sin ti en mi vida
No te necesito en mi vida
estoy bien
El tiempo me hizo más fuerte
ya no estas en mi mente
eras mi tierra
Mi prioridad número uno
yo me entregue amor solo a ti
Cualquier cosa que me pidas
Yo lo haría
Pero en algún lugar del camino
Sentiste un cambio en el clima
Y me dijo que tenías que viajar en
Un beso en el viento y tu amor se fue
Ahora dices que nunca quisiste jugar tus juegos
Chica, ¿no sabes que es demasiado tarde?
Porque dejaste que nuestro amor se desmoronara
ya no tienes corazon
Coro
cuando dijiste adios
Me sentí tan solo
Hubo momentos en la noche que no podía dormir
Mi corazón era demasiado débil para hacerlo por mi cuenta
Bebé después de toda la miseria
Y el dolor que me hiciste pasar
tan injusto para mi niña
Ya no eres mi mundo
Y no te extraño en absoluto
Coro