Traducción de la letra de la canción Losing Sleep - Boyz II Men

Losing Sleep (original)

I leave the lights on
Turn the sound up on my TV
Trust my words girl, you’ll never get the best of me
Cause you decided we, when we divided
You made my bed but I don’t have to sleep in it
Tossing and turning in my bed
Tryna get you out of my head
If I can’t get through the night
I’m hoping and praying I can get over you
Girl you got me losing sleep
I’m never gonna dream again
If I can’t have you next to me
I’d rather not crave pretend
Girl you got me losing sleep
So I’d never close my eyes again
Cause when I do you’re all I see
And you’ll only break my heart
Won’t let you break my heart again, oh
Won’t let you break my heart again
Staring at the ceiling
Counting seconds 'til the walls cave in
Told myself that the world is not about to wait
‘Cause I decided, I was gonna fight it
And never ever, ever see your face again
Tearing every memory apart
Tryna get you out of my heart
If I can’t get through the night
I’m hoping and praying I can get over you
Girl you got me losing sleep
I never wanna dream again
If I can’t have you next to me
I’d rather not crave pretend
Girl you got me losing sleep
I’d never close my eyes again
‘Cause when I do you’re all I see
You’ll only break my heart
Won’t let you break my heart again, yes
You’ll only break my heart again
I’m so tired, I’m so tired
I gotta stay up, I gotta fight it
Sleep’s out to get me, I’ll start a riot
(You can’t get away from me
You can’t get away from me)
I’m so tired, I’m so tired
I gotta stay up, I gotta fight it
Sleep’s out to get me, I’ll start a riot
(You can’t get away from me)
Girl you got me losing sleep
I’m never gonna dream again
If I can’t have you next to me
I’d rather not crave pretend
Girl you got me losing sleep
I’d never close my eyes again
‘Cause when I do you’re all I see
You’ll only break my heart
Won’t let you break my heart again, oh

(traducción)

dejo las luces encendidas
Sube el sonido de mi televisor
Confía en mis palabras chica, nunca obtendrás lo mejor de mí
Porque decidiste que nosotros, cuando nos dividimos
Hiciste mi cama pero no tengo que dormir en ella
Dando vueltas y vueltas en mi cama
Tryna sacarte de mi cabeza
Si no puedo pasar la noche
Espero y rezo para poder superarte
Chica me tienes perdiendo el sueño
Nunca volveré a soñar
Si no puedo tenerte a mi lado
Prefiero no anhelar fingir
Chica me tienes perdiendo el sueño
Así que nunca volvería a cerrar los ojos
Porque cuando lo hago eres todo lo que veo
Y solo romperás mi corazón
No dejaré que me rompas el corazón otra vez, oh
No dejaré que me rompas el corazón otra vez
Mirando al techo
Contando segundos hasta que las paredes se derrumben
Me dije a mí mismo que el mundo no está a punto de esperar
Porque decidí que iba a pelear
Y nunca jamás, jamás volveré a ver tu cara
Desgarrando cada recuerdo
Tryna sacarte de mi corazón
Si no puedo pasar la noche
Espero y rezo para poder superarte
Chica me tienes perdiendo el sueño
No quiero volver a soñar nunca más
Si no puedo tenerte a mi lado
Prefiero no anhelar fingir
Chica me tienes perdiendo el sueño
Nunca volvería a cerrar los ojos
Porque cuando lo hago eres todo lo que veo
Solo romperás mi corazón
No dejaré que me rompas el corazón otra vez, sí
Solo romperás mi corazón otra vez
Estoy tan cansada, estoy tan cansada
Tengo que quedarme despierto, tengo que luchar
Sleep's out para atraparme, comenzaré un motín
(No puedes alejarte de mí
no puedes alejarte de mi)
Estoy tan cansada, estoy tan cansada
Tengo que quedarme despierto, tengo que luchar
Sleep's out para atraparme, comenzaré un motín
(No puedes alejarte de mí)
Chica me tienes perdiendo el sueño
Nunca volveré a soñar
Si no puedo tenerte a mi lado
Prefiero no anhelar fingir
Chica me tienes perdiendo el sueño
Nunca volvería a cerrar los ojos
Porque cuando lo hago eres todo lo que veo
Solo romperás mi corazón
No dejaré que me rompas el corazón otra vez, oh