Traducción de la letra de la canción I Only Wanted - Mariah Carey

I Only Wanted (original)

La, da, da, da mmm
Doesn’t it ever stay
Must it always fade away
Couldn’t love ever be
Something tangible and real
Farewell, fairweather friend
Abandonment returns to taunt me again
I only wanted you to stay
Linger and mean the words you said
Foolishly I romanticized
Someone was saving my life
For the first time
I only wanted you to be there when I
Opened up my — eyes
I was caught in your masquerade
Wish I’d stayed beneath my veil
But it just seemed so easy to
Open up myself to you
Once more into the wind
The embers scatter
And the chill settles in
I, I only wanted you to stay
Linger and mean the words you said
Foolishly I romanticized
Someone was saving my life
For the first time
I only wanted you to be there when I
Opened up my eyes
Ah da, da, da, da, da
Oh I only wanted you to stay
Linger and mean the words you said
Foolishly I romanticized
Someone was saving my life
For the first time
I only wanted you to be
The one to get me through that night
I only wanted you to be there when I
Opened up my eyes
Oh Doesn’t it ever stay?
I only wanted you to
Stay

I Only Wanted (traducción)

La, da, da, da mmm
¿Nunca se queda?
¿Debe siempre desvanecerse?
No podría amar nunca ser
Algo tangible y real.
Adiós, amigo del buen tiempo
El abandono vuelve a burlarse de mí otra vez
Solo quería que te quedaras
Permanece y piensa en las palabras que dijiste
Tontamente me romanticé
Alguien estaba salvando mi vida
Por primera vez
Solo quería que estuvieras allí cuando yo
Abrió mis ojos
Me atraparon en tu mascarada
Ojalá me hubiera quedado debajo de mi velo
Pero parecía tan fácil de
abrirme a ti
Una vez más en el viento
Las brasas se dispersan
Y el frío se instala
yo solo queria que te quedaras
Permanece y piensa en las palabras que dijiste
Tontamente me romanticé
Alguien estaba salvando mi vida
Por primera vez
Solo quería que estuvieras allí cuando yo
Abrí mis ojos
Ah da, da, da, da, da
Oh, solo quería que te quedaras
Permanece y piensa en las palabras que dijiste
Tontamente me romanticé
Alguien estaba salvando mi vida
Por primera vez
Solo quería que fueras
El que me ayude a pasar esa noche
Solo quería que estuvieras allí cuando yo
Abrí mis ojos
Oh, ¿no se queda nunca?
yo solo queria que tu
Permanecer