Traducción de la letra de la canción Oh Santa! - Mariah Carey

Oh Santa! (original)

Santas gonna come and make you mine this Christmas...
Oh, Santa!
Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Santa's gonna come and make him mine, mine
Oh, Santa!
Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Santa's gonna come and make him mine, mine
Oh, Santa!
Santa
If you get this letter
Won't you help me out
I know you're kinda busy with your elves right now
And I don't know how
You do the things you do while I sleep on Christmas Eve
But it's amazing
And I bet that you could bring me back my baby
Because every time I see Christmas lights
I feel this burn inside
And I just can't take it
I saw them shopping last week
And his new girl was so bleak
And then I swore to myself
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
Ho, ho, ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa's gonna come and make you mine, ho, ho, ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
Oh, Santa!
I heard that it's really gonna snow this year
So I hope Rudolph and them other eight reindeer
Get you safely here
So you can scoop him up
And swoop him right down my chimney
I've been really, really, really good this year
So put on that red suit and make him appear
Make this Christmas cheer
Just ain't the same without my baby
Come on oh Kris Kringle send me help
They say it's unrealistic
But I believe in you Saint Nick
So grant this wish for me right quick
Santa won't you come and make him mine this Christmas night
Ho, ho, ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa's gonna come and make you mine, ho, ho, ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
Oh, Santa!
Oh, Santa Claus
If you get this letter
Please don't make me wait
Cause all December I'll be counting down the days
So hop on your sleigh
I promise that I won't forget the milk and cookies
The trees all sparkly and gold
But inside I feel so cold
So soon as you leave the North Pole
Santa won't you come and make him mine this Christmas
Santa's gonna come and make you mine
Ho, ho, ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa's gonna come and make you mine
Ho, ho, ho
Santa's gonna come and make you mine, mine

Oh Santa! (traducción)

Santas vendrán y te harán mía esta Navidad...
¡Ay, Papá Noel!
Papá Noel vendrá y lo hará mío esta Navidad
Papá Noel vendrá y lo hará mío, mío
¡Ay, Papá Noel!
Papá Noel vendrá y lo hará mío esta Navidad
Papá Noel vendrá y lo hará mío, mío
¡Ay, Papá Noel!
Papa Noel
Si recibes esta carta
¿No me ayudarás?
Sé que estás un poco ocupado con tus elfos en este momento.
y no se como
Haces las cosas que haces mientras yo duermo en Nochebuena
pero es asombroso
Y apuesto a que podrías traerme de vuelta a mi bebé
Porque cada vez que veo luces navideñas
Siento esto arder por dentro
Y simplemente no puedo soportarlo
Los vi de compras la semana pasada.
Y su nueva chica era tan sombría
Y luego me juré a mí mismo
Papá Noel vendrá y lo hará mío esta noche de Navidad
Ho Ho Ho
Papá Noel vendrá y te hará mía esta Navidad
Papá Noel vendrá y te hará mía, ho, ho, ho
Papá Noel vendrá y te hará mía esta noche de Navidad
¡Ay, Papá Noel!
Escuché que realmente va a nevar este año
Así que espero que Rudolph y los otros ocho renos
Llévate a salvo aquí
Para que puedas recogerlo
Y lanzarlo por mi chimenea
He estado muy, muy, muy bien este año
Así que ponte ese traje rojo y haz que aparezca.
Haz que esta Navidad sea alegre
Simplemente no es lo mismo sin mi bebé
Vamos oh Kris Kringle envíame ayuda
Dicen que es poco realista
Pero creo en ti San Nick
Así que concédeme este deseo rápido
Santa, ¿no vendrás y lo harás mío esta noche de Navidad?
Ho Ho Ho
Papá Noel vendrá y te hará mía esta Navidad
Papá Noel vendrá y te hará mía, ho, ho, ho
Papá Noel vendrá y te hará mía esta noche de Navidad
¡Ay, Papá Noel!
¡Ay, Papá Noel!
Si recibes esta carta
por favor no me hagas esperar
Porque todo diciembre estaré contando los días
Así que súbete a tu trineo
Te prometo que no olvidaré la leche y las galletas.
Los árboles todos brillantes y dorados
Pero por dentro me siento tan frío
Tan pronto como dejes el Polo Norte
Santa, ¿no vendrás y lo harás mío esta Navidad?
Papá Noel vendrá y te hará mía
Ho Ho Ho
Papá Noel vendrá y te hará mía esta Navidad
Papá Noel vendrá y te hará mía
Ho Ho Ho
Papá Noel vendrá y te hará mía, mía