Traducción de la letra de la canción Circles - Mariah Carey

Circles (original)

Ever since you left me
I’ve been trying to hide the pain
Painting on a smile with lipstick
Putting on a big charade
So difficult to keep pretending
It’s getting harder everyday
It’s plain to see I’m cold and heartsick
Since you turned and walked away
I just keep going round and round
And round in circles
Keep on tumbling down
Oh boy my world has changed
And I don’t think I can make it without you
Nothing’s the same
You got me running around in circles over you
(running around in circles over you)
Saturday I saw you
Holding hands with someone new
Somehow I kept my composure
Just like everything was cool
But inside I kept repeating
Don’t you let them see you cry
So I casually turned my head
As the tears rolled down my eyes
I just keep going round and round
And round in circles
Keep on tumbling down
Oh boy my world has changed
And I don’t think I can make it without you
Nothing’s the same
You got me running around in circles over you
Everything is you
How can I pull through
My heart is consumed I’m so confused
Still caught up in you… love can be so cruel
Baby don’t know how to turn you loose
Oh boy my world has changed
And I don’t think I can make it without you
No, nothing’s the same
You got me running around
And running around
And running around
Nothing’s the same
Baby baby cause you
Got me running around
In circles over you
(Running around in circles over you)

Circles (traducción)

Desde que me dejaste
He estado tratando de ocultar el dolor
Pintar una sonrisa con pintalabios
Poniendo una gran farsa
Tan difícil de seguir fingiendo
Cada día es más difícil
Es fácil ver que tengo frío y estoy desconsolado
Desde que te diste la vuelta y te alejaste
Sigo dando vueltas y vueltas
Y dar vueltas en círculos
Sigue cayendo
Oh chico, mi mundo ha cambiado
Y no creo que pueda hacerlo sin ti
Nada es lo mismo
Me tienes corriendo en círculos sobre ti
(corriendo en círculos sobre ti)
sabado te vi
Tomados de la mano con alguien nuevo
De alguna manera mantuve mi compostura
Al igual que todo estaba bien
Pero por dentro seguí repitiendo
No dejes que te vean llorar
Así que casualmente giré la cabeza
Mientras las lágrimas rodaban por mis ojos
Sigo dando vueltas y vueltas
Y dar vueltas en círculos
Sigue cayendo
Oh chico, mi mundo ha cambiado
Y no creo que pueda hacerlo sin ti
Nada es lo mismo
Me tienes corriendo en círculos sobre ti
todo eres tu
¿Cómo puedo salir adelante?
Mi corazón está consumido, estoy tan confundido
Todavía atrapado en ti... el amor puede ser tan cruel
El bebé no sabe cómo soltarte
Oh chico, mi mundo ha cambiado
Y no creo que pueda hacerlo sin ti
No, nada es igual
Me tienes dando vueltas
y corriendo
y corriendo
Nada es lo mismo
Bebe bebe porque tu
Me tienes corriendo
En círculos sobre ti
(Corriendo en círculos sobre ti)