Traducción de la letra de la canción Say Somethin' - Mariah Carey, Snoop Dogg

Say Somethin' (original)

I’m over here
Looking at you
You’re over there
Watching me too
Both painting pictures of
Of how we’ll kiss and hug
So what we gonna do
(So what ya gonna do? What ya gonna do)
Tell me why we’re standing here
The moment’s passion’s all so clear
You’ve got my mind blown
And baby, I’m ready to go
But uh
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me
(Let's make it)
Hot as you can stand it
Something like volcanic
You know it seems organic
Just like the stars and planets
Yeah, we are
So what you gonna do
(So what ya gonna do? What ya gonna do)
Tell me why we’re still in here
There’s nothing for us to fear
I could tell with my eyes closed
Now baby, I’m ready to go
But uh
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me, baby
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me
Everytime I fall though
Want me to speak on the word or two
It’s the D-O-double-G
And I do it so lovingly
Diggin' this track by the Neptunes
Babygirl, follow me to the west room
Now get buck wild
Shhh, don’t make a sound
I’ll take you, lay you down
Make your body go round and round
Do you want me to
Don’t say you won’t
I know you do
Most girls play shy
It won’t hurt until you give it a try
I know you like my smile
Dig my style, dig the bow-wow
But uh
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me

Say Somethin' (traducción)

Estoy por aquí
Mirándote
estas por ahi
Mirándome también
Ambos pintando cuadros de
De cómo nos besaremos y abrazaremos
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
(Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer)
Dime por qué estamos parados aquí
La pasión del momento es tan clara
Tienes mi mente volada
Y cariño, estoy listo para ir
pero eh
Si vale la pena
Di algo, di algo
Si vale la pena
Dime algo bueno
Hey hey hey
hola, hola
Si vale la pena
Hazme algo bueno
(Hagámoslo)
Caliente como puedes soportarlo
Algo así como volcánico
Sabes que parece orgánico
Al igual que las estrellas y los planetas
si, somos
Y que vas a hacer
(Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer)
Dime por qué todavía estamos aquí
No hay nada que temer
Me di cuenta con los ojos cerrados
Ahora bebé, estoy listo para ir
pero eh
Si vale la pena
Di algo, di algo
Si vale la pena
Dime algo bueno
Hey hey hey
hola, hola
Si vale la pena
Hazme algo bueno
Si vale la pena
Di algo, di algo
Si vale la pena
Dime algo bueno, nena
Hey hey hey
hola, hola
Si vale la pena
Hazme algo bueno
Aunque cada vez que me caigo
¿Quieres que hable sobre la palabra o dos?
Es el D-O-doble-G
Y lo hago con tanto amor
Cavando esta pista de los Neptunes
Babygirl, sígueme a la habitación del oeste
Ahora vuélvete loco
Shhh, no hagas un sonido
Te llevaré, te acostaré
Haz que tu cuerpo dé vueltas y vueltas
Quieres que yo
no digas que no
Yo sé que tú
La mayoría de las chicas juegan tímidas
No te dolerá hasta que lo pruebes
se que te gusta mi sonrisa
Cava mi estilo, cava el arco-guau
pero eh
Si vale la pena
Di algo, di algo
Si vale la pena
Dime algo bueno
Hey hey hey
hola, hola
Si vale la pena
Hazme algo bueno
Si vale la pena
Di algo, di algo
Si vale la pena
Dime algo bueno
Hey hey hey
hola, hola
Si vale la pena
Hazme algo bueno