Traducción de la letra de la canción Like a Boy - Ciara

Like a Boy (original)

C I A R A
Pull up your pants
Just Like It
Take out the trash
Just Like It
Gettin' your cash like em'
Fast like em'
Girl you oughta act like ya dig
I’m talkin' bout'
Security codes on everything
On vibrate so your phone don’t ever ring
Have a Joint Account
And another one he don’t know about
I wish we could switch up the roles
And I could be that…
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me…
Like where you be at?
Cause I’m out 4: 00 in the morning
On the corner rollin'
Doin' my own thing
Ohh
What if I
Had a thing on the side
Made you cry?
Would the rules change up or would they still apply?
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy
Can’t be gettin mad
What You Mad?
Can’t Handle that?
Can’t be gettin mad
What you mad?
Can’t handle that?
I wish we could switch up the roles
And I could be that…
Go head and be…
Just Like It
Go run the streets
Just Like It
Come home just to sleep like em'
Creep like em'
Front with your friends
Act hard when you’re with em' like em'
Keep a straight face when you tell a lie
Always keep an airtight alibi
Keep Him In The Dark
What he don’t know won’t break his heart
I wish we could switch up the roles
And I could be that…
Tell you I love you…
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me…
Like where you be at?
Cause I’m out 4: 00 in the morning
On the corner rollin'
Doin' my own thing
Yeah
What if I
Had a thing on the side what if I made you cry?
Would the rules change up or would they still apply?
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy
Can’t be gettin mad.
What You Mad
Can’t Handle that?
Can’t be gettin mad
What you mad?
Can’t handle that?
You can’t be gettin mad
What you mad?
Can’t handle that?
Can’t be gettin mad?
What you mad?
Can’t handle that?
If I was always gone
With the sun gettin home
Would You Like That?
Told you I was with my crew
When I knew it was true
Would You Like That?
If I act like you
Walk a mile off in your shoes
Would You Like That?
I’m messin' with your head again
Dose of your own medicine
Oh oh
Oh oh
C I A R A
Come on
Let’s ride
Let’s ride
Let’s ride
Ladies and gentlemen, let’s ride
If I played you…
Would you like that?
Had friends…
Would you like that?
Nother car?
Would you like that?
Aw naw
You wouldn’t like that
No…
What you mad
Can’t handle that
Why you gettin' mad
What you mad
Can’t handle that
What if I
Had a thing on the side
Made you cry?
Would the rules change up or would they still apply?
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy
Can’t be gettin mad?
What You Mad?
Can’t Handle that?
Can’t be gettin mad?
What you mad?
Can’t handle that?
You can’t be gettin mad?
What you mad?
Can’t handle that?
Can’t be gettin' mad?
What you mad?
Can’t handle that?

(traducción)

C I A R A
Sube tus pantalones
solo me gusta
Sacar la basura
solo me gusta
Consiguiendo tu dinero como ellos
Rápido como ellos
Chica, deberías actuar como si cavaras
estoy hablando de
Códigos de seguridad en todo
En vibrar para que tu teléfono nunca suene
Tener una cuenta conjunta
Y otro que no conoce
Ojalá pudiéramos cambiar los roles
Y yo podría ser eso...
decirte que te amo
Pero cuando llamas nunca vuelvo
¿Les harías preguntas como yo...?
¿Dónde estás?
Porque salgo a las 4:00 de la mañana
En la esquina rodando
haciendo lo mío
Oh
Qué pasa si yo
Tenía una cosa al lado
¿Te hizo llorar?
¿Cambiarían las reglas o seguirían aplicándose?
Si te jugara como a un juguete
A veces me gustaría poder actuar como un niño
no se puede estar enojando
¿Qué estás loco?
¿No puedes manejar eso?
no se puede estar enojando
¿Qué estás loco?
¿No puedes manejar eso?
Ojalá pudiéramos cambiar los roles
Y yo podría ser eso...
Ve y sé...
solo me gusta
Ve a correr por las calles
solo me gusta
Ven a casa solo para dormir como ellos
Arrastrarse como ellos
Frente con tus amigos
Actúa duro cuando estás con ellos como ellos.
Mantén una cara seria cuando digas una mentira
Mantenga siempre una coartada hermética
Mantenlo en la oscuridad
Lo que él no sabe no le romperá el corazón
Ojalá pudiéramos cambiar los roles
Y yo podría ser eso...
decirte que te amo...
Pero cuando llamas nunca vuelvo
¿Les harías preguntas como yo...?
¿Dónde estás?
Porque salgo a las 4:00 de la mañana
En la esquina rodando
haciendo lo mío
sí
Qué pasa si yo
Tenía algo en el costado, ¿y si te hiciera llorar?
¿Cambiarían las reglas o seguirían aplicándose?
Si te jugara como a un juguete
A veces me gustaría poder actuar como un niño
No se puede estar enojando.
que estas loco
¿No puedes manejar eso?
no se puede estar enojando
¿Qué estás loco?
¿No puedes manejar eso?
No puedes estar enojándote
¿Qué estás loco?
¿No puedes manejar eso?
¿No se puede estar enfadando?
¿Qué estás loco?
¿No puedes manejar eso?
Si siempre me hubiera ido
Con el sol llegando a casa
¿Te gustaría eso?
Te dije que estaba con mi tripulación
Cuando supe que era verdad
¿Te gustaría eso?
Si actúo como tú
Camine una milla en sus zapatos
¿Te gustaría eso?
Estoy jugando con tu cabeza otra vez
Dosis de tu propia medicina
oh oh
oh oh
C I A R A
Vamos
Montemos
Montemos
Montemos
Damas y caballeros, vamos a montar
Si te jugara...
¿Te gustaría eso?
tenía amigos…
¿Te gustaría eso?
¿Otro coche?
¿Te gustaría eso?
Oh no
no te gustaria eso
No…
que estas loco
no puedo manejar eso
¿Por qué te enojas?
que estas loco
no puedo manejar eso
Qué pasa si yo
Tenía una cosa al lado
¿Te hizo llorar?
¿Cambiarían las reglas o seguirían aplicándose?
Si te jugara como a un juguete
A veces me gustaría poder actuar como un niño
¿No se puede estar enfadando?
¿Qué estás loco?
¿No puedes manejar eso?
¿No se puede estar enfadando?
¿Qué estás loco?
¿No puedes manejar eso?
¿No puedes estar enfadándote?
¿Qué estás loco?
¿No puedes manejar eso?
¿No se puede estar enfadando?
¿Qué estás loco?
¿No puedes manejar eso?