Traducción de la letra de la canción Like a Film - Nafe Smallz, M Huncho

Like a Film (original)

I roll my weed and I prevail
The shit go deeper than a well
I hit the trap and do it well
Baby, keep a couple bricks up on the cell
I miss my niggas in the cell
I pray they winnin' they appeal
I can’t wait until they free my right hand, we gone get this shit for real
(Let's go)
Like ten years in the field
You know my life is like a film (Let's go)
And everyday I live a movie, baby, it’d be hard to tell you what is real (You
know)
See I don’t drip, I spill (Whoo)
I take your chick as well (Let's go)
I buy her new Chanel (Let's go)
But she don’t kiss and tell (Ayy)
I want the four of this, I come from servin' fiends in the corners
All of my niggas, we hustle regardless, we gotta feed all our sons and our
daughters
We gotta finesse the market, pull up with shooters, my niggas are heartless
I was a youngin' in Gucci and Pradas, all of my VVS diamonds are dancing (Yeah,
yeah)
I’m getting money with the same niggas, had to spend some bands on some new
clothes
I can’t fuck with any old bitches, I just catch a flight and find some new hoes
I go hard 'till we all winning, I just hit the trap, I’m in a new zone
Hit this loud, I’m in Pluto, gotta keep it on me when I do road
I roll my weed and I prevail
The shit go deeper than a well
I hit the trap and do it well
Baby, keep a couple bricks up on the cell
I miss my niggas in the cell
I pray they winnin' they appeal
I can’t wait until they free my right hand, we gone get this shit for real
(Let's go)
Like ten years in the field
You know my life is like a film (Let's go)
And everyday I live a movie, baby, it’d be hard to tell you what is real (You
know)
See I don' drip, I spill (Yeah)
I take your chick as well (Let's go)
I buy her new Chanel (Yeah)
But she don’t kiss and tell (Nah)
Broke men like broke bitches, broke bitches like rich men
And I had to deal with two bitches, I didn’t know they were sisters
Now I have to open accounts every time Huncho’s in Zurich
Tax back when I’m buying in Munich
Yeah, just got six pounds of Cookies (Cookies)
Nah, I ain’t been a rookie (Never been rookie)
When I came as a rookie, I got me a cheque like I’m Simmons
I look in the pot, it still simmers
I ran out of patience for gimmicks, yeah
This weed therapeutic, yeah
Sat with my same role, my blueprint, yeah
The shit is exclusive, yeah
This is the new print, bitch
I see right through you, bitch, yeah
Bitches translucent, bitch Everything I do is crucial, bitch
Ain’t got no time for no nuisance, bitch, yeah
Huncho and Quincy like Future and Boomin, bitch
I really about it I was doing this, bitch, yeah
Still undisputed, bitch
I roll my weed and I prevail
The shit go deeper than a well
I hit the trap and do it well
Baby, keep a couple bricks up on the cell
I miss my niggas in the cell
I pray they winnin' they appeal
I can’t wait until they free my right hand, we gone get this shit for real
(Let's go)
Like ten years in the field
You know my life is like a film (Let's go)
And everyday I live a movie, baby, it’d be hard to tell you what is real (You
know)
See I don’t drip, I spill
I take your chick as well (Let's go)
I buy her new Chanel
But she don’t kiss and tell

Like a Film (traducción)

Hago rodar mi hierba y prevalezco
La mierda es más profunda que un pozo
Le pego a la trampa y lo hago bien
Cariño, mantén un par de ladrillos en la celda
Extraño a mis niggas en la celda
Rezo para que ganen su apelación
No puedo esperar hasta que me liberen la mano derecha, vamos a buscar esta mierda de verdad
(Vamos)
Como diez años en el campo
Tú sabes que mi vida es como una película (Vamos)
Y todos los días vivo una película, bebé, sería difícil decirte lo que es real (Tú
saber)
Mira, no goteo, derramo (Whoo)
A tu pollita también me la llevo (Vamos)
Le compro nuevo Chanel (Vamos)
Pero ella no besa y cuenta (Ayy)
Quiero los cuatro de esto, vengo de servir a los demonios en las esquinas
Todos mis niggas, nos apresuramos a pesar de todo, tenemos que alimentar a todos nuestros hijos y a nuestros
hijas
Tenemos que afinar el mercado, detenernos con tiradores, mis niggas no tienen corazón
Yo era un joven en Gucci y Pradas, todos mis diamantes VVS están bailando (Sí,
sí)
Estoy recibiendo dinero con los mismos niggas, tuve que gastar algunas bandas en algunas nuevas
ropa
No puedo joder con ninguna perra vieja, solo tomo un vuelo y encuentro algunas azadas nuevas
Voy duro hasta que todos ganemos, solo golpeo la trampa, estoy en una nueva zona
Golpea esto fuerte, estoy en Plutón, tengo que tenerlo conmigo cuando haga carretera
Hago rodar mi hierba y prevalezco
La mierda es más profunda que un pozo
Le pego a la trampa y lo hago bien
Cariño, mantén un par de ladrillos en la celda
Extraño a mis niggas en la celda
Rezo para que ganen su apelación
No puedo esperar hasta que me liberen la mano derecha, vamos a buscar esta mierda de verdad
(Vamos)
Como diez años en el campo
Tú sabes que mi vida es como una película (Vamos)
Y todos los días vivo una película, bebé, sería difícil decirte lo que es real (Tú
saber)
mira, no goteo, derramo (sí)
A tu pollita también me la llevo (Vamos)
Le compro su nuevo Chanel (Sí)
Pero ella no besa y cuenta (Nah)
Hombres quebrados como perras quebradas, perras quebradas como hombres ricos
Y tuve que lidiar con dos perras, no sabía que eran hermanas
Ahora tengo que abrir cuentas cada vez que Huncho está en Zúrich
Devolución de impuestos cuando compro en Munich
Sí, acabo de recibir seis libras de galletas (galletas)
no, no he sido un novato (nunca he sido un novato)
Cuando llegué como novato, me dieron un cheque como si fuera Simmons
Miro en la olla, todavía hierve a fuego lento
Me quedé sin paciencia para los trucos, sí
Esta hierba terapéutica, sí
Me senté con mi mismo rol, mi plan, sí
La mierda es exclusiva, sí
Esta es la nueva impresión, perra
Veo a través de ti, perra, sí
Perras translúcidas, perra Todo lo que hago es crucial, perra
No tengo tiempo para molestias, perra, sí
Huncho y Quincy como Future y Boomin, perra
Realmente me preocupaba, estaba haciendo esto, perra, sí
Todavía indiscutible, perra
Hago rodar mi hierba y prevalezco
La mierda es más profunda que un pozo
Le pego a la trampa y lo hago bien
Cariño, mantén un par de ladrillos en la celda
Extraño a mis niggas en la celda
Rezo para que ganen su apelación
No puedo esperar hasta que me liberen la mano derecha, vamos a buscar esta mierda de verdad
(Vamos)
Como diez años en el campo
Tú sabes que mi vida es como una película (Vamos)
Y todos los días vivo una película, bebé, sería difícil decirte lo que es real (Tú
saber)
Mira, no goteo, derramo
A tu pollita también me la llevo (Vamos)
Le compro su nuevo Chanel
Pero ella no besa y dice