Traducción de la letra de la canción Sick Life - Nailbomb

Sick Life (original)

A dark room is my world
Life no longer turns me on Forget my friends
That already forgot me Love me,
Dig me,
Cause I hate myself
The needle in, the brain out,
Don’t know what I’m doing
The needle is a bullet in my head
FUCK!
Love me,
Dig me,
Cause I hate myself
Fucked up looks good, feels good, happy?
With yourself now you got no attention
Don’t take part, demanding more
You’re predictable and fucking boring
Two faces one for me and one for you, happy?
Same mistakes over and over
Getting away with it I can’t get over that
Getting away with it A dark room is my world
Life no longer turns me on Forget my friends
That already forgot me FUCK!
Love me,
Dig me,
Cause I hate myself
Cause I hate myself
Cause I hate myself
Cause I hate myself
Cause I hate myself

(traducción)

Un cuarto oscuro es mi mundo
La vida ya no me excita Olvídate de mis amigos
Que ya me olvidó Ámame,
Cávame,
Porque me odio a mí mismo
La aguja adentro, el cerebro afuera,
no se que estoy haciendo
La aguja es una bala en mi cabeza
¡MIERDA!
Quiéreme,
Cávame,
Porque me odio a mí mismo
Jodido se ve bien, se siente bien, ¿feliz?
Contigo mismo ahora no tienes atención
No participes, exigiendo más
Eres predecible y jodidamente aburrido
Dos caras una para mi y otra para ti, feliz?
Los mismos errores una y otra vez
Salirme con la mía No puedo superar eso
Salirse con la suya Un cuarto oscuro es mi mundo
La vida ya no me excita Olvídate de mis amigos
Eso ya me olvidó ¡JODER!
Quiéreme,
Cávame,
Porque me odio a mí mismo
Porque me odio a mí mismo
Porque me odio a mí mismo
Porque me odio a mí mismo
Porque me odio a mí mismo