| R. L
| R. L.
|
| Dr. Dolittle 2 Soundtrack
| Dr. Dolittle 2 Banda sonora
|
| Do U Wanna Roll? | ¿Quieres rodar? |
| (Dolittle's Theme)
| (Tema de Dolittle)
|
| R.L. f/ Lil' Kim, Snoop Dogg
| RL f/ Lil' Kim, Snoop Dogg
|
| It’s somethin about the West Coast, that makes me thank the East
| Es algo sobre la costa oeste, eso me hace agradecer al este
|
| Eastside! | ¡Lado este! |
| Eastside!
| ¡Lado este!
|
| And somethin about the West Coast, that makes me bang the beat
| Y algo sobre la costa oeste, que me hace golpear el ritmo
|
| HELP ME SING IT!
| ¡AYÚDAME A CANTARLO!
|
| Do ya wanna roll, in my six fo'?
| ¿Quieres rodar, en mis seis fo'?
|
| Let’s have some fun baby, let’s have some fun
| Divirtámonos bebé, divirtámonos un poco
|
| Oh we’ll get low (we'll get low) and dats for sho'!
| ¡Oh, bajaremos (bajaremos) y dats para sho '!
|
| And hop on dubs baby and have some fun, now check us out!
| Y súbete a Dubbaby y diviértete, ¡ahora échanos un vistazo!
|
| From when I met you at the roller rink
| De cuando te conocí en la pista de patinaje
|
| Cotton candy with her Shasta drink
| Algodón de azúcar con su bebida Shasta
|
| Braced with caress that were white and pink
| Abrazados con caricias que eran blancas y rosadas
|
| All the kissing we did, was on the cheek
| Todos los besos que hicimos fueron en la mejilla
|
| Remember, like yesterday
| Recuerda, como ayer
|
| We’d hop on our bikes and just ride away
| Nos subíamos a nuestras bicicletas y simplemente nos alejábamos
|
| Knew you’d be mine some how, some day
| Sabía que serías mía de alguna manera, algún día
|
| And I’ma say I do
| Y voy a decir que sí
|
| Three, bottles of Moe', doe, models fa sho'
| Tres, botellas de Moe', doe, modelos fa sho'
|
| We havin a good time avoidin one time
| Nos lo pasamos bien evitando de una vez
|
| Layin in the sunshine its all gravy!
| ¡Acostarse bajo el sol es todo salsa!
|
| Dipped it, hit a switch, what’s crackin' baby?
| Lo sumergí, presioné un interruptor, ¿qué está pasando, bebé?
|
| Ride with me slide with a double-oh, sip on this moe’moe
| Cabalga conmigo deslízate con un doble-oh, bebe este moe'moe
|
| Get your bubble on, bring your girlfriends
| Ponte tu burbuja, trae a tus amigas
|
| All y’all can come along
| Todos ustedes pueden venir
|
| Cause we’ll be doin this all summer long
| Porque estaremos haciendo esto todo el verano
|
| In the Cadillac beatin' up some Battlecat
| En el Cadillac golpeando algunos Battlecat
|
| Dogg youse a fool baby lemme handle that
| Dogg, eres un bebé tonto, déjame manejar eso
|
| Oh you don’t drink so you don’t think
| Oh, no bebes, así que no piensas
|
| You ain’t gon' win you don’t speak, you ain’t no freak
| No vas a ganar, no hablas, no eres un bicho raro
|
| Cause I can turn you, learn you and burn you up
| Porque puedo convertirte, aprenderte y quemarte
|
| Gimme the cup sit down and shut up!
| ¡Dame la taza, siéntate y cállate!
|
| I be damned we done run outta Mo' again
| Maldita sea, nos quedamos sin Mo' otra vez
|
| Here we, here we go again!
| ¡Aquí vamos, aquí vamos de nuevo!
|
| I gotta Chevrolet, white walls and them
| Tengo Chevrolet, paredes blancas y ellos
|
| Twenty inch thangs in the coupe with Snoop
| Thangs de veinte pulgadas en el cupé con Snoop
|
| Gettin juiced orange juice top down
| Obtener jugo de naranja de arriba hacia abajo
|
| And feel the sun rays feelin kinda good right know
| Y sentir los rayos del sol sintiéndose un poco bien, ¿sabes?
|
| Right around my hood right now
| Justo alrededor de mi barrio ahora mismo
|
| Lookin for somethin to do like a barbecue
| Buscando algo que hacer como una barbacoa
|
| It’s too hot to be in the house
| Hace demasiado calor para estar en la casa
|
| A little bit of music and a couple of babes
| Un poco de musica y un par de nenas
|
| A little bit of drank and a game of spades
| Un poco de bebida y un juego de picas
|
| Take your kids to your mama’s house
| Lleva a tus hijos a la casa de tu mamá
|
| Sure know what I’m talkin bout, it’s about to go down!
| Seguro que sabes de lo que estoy hablando, ¡está a punto de caer!
|
| Aight aight, I admit I’m type picky
| Aight aight, admito que soy un poco quisquilloso
|
| Take trips to Cali, strictly for the sticky
| Haz viajes a Cali, estrictamente por lo pegajoso
|
| I’ma get get it crunk anywhere I go
| Lo conseguiré crunk donde sea que vaya
|
| Why you smooth haters actin' like y’all don’t know
| ¿Por qué suavizan a los que odian actuando como si no supieran?
|
| From barbecue’s to barmitzvah’s
| De barbacoas a barmitzvah
|
| O.G.'s crack the O.E. | O.G. rompe el O.E. |
| while they listen to me
| mientras me escuchan
|
| Cris' on the table, chronic in the air
| Cris' sobre la mesa, crónica en el aire
|
| Come on pass that shit like that’s that shit
| Vamos, pasa esa mierda como si fuera esa mierda
|
| We doin Battlecat pump this in the Sony
| Hacemos una bomba de Battlecat en Sony
|
| The Bee showin love to the westside homies
| La abeja mostrándole amor a los homies del lado oeste
|
| Give you somethin you can feel, real recognize the real…
| Darte algo que puedas sentir, reconocer lo real...
|
| Cause it’s, cause it’s somethin bout the East Coast
| Porque es, porque es algo sobre la costa este
|
| That makes us wanna squeeze mo'
| Eso nos hace querer apretar más
|
| For those that don’t think that we ride
| Para los que no creen que montamos
|
| We gon' show you how we do the damn thing
| Te mostraremos cómo hacemos la maldita cosa
|
| We gon' show you how we do | Te mostraremos cómo lo hacemos |