Traducción de la letra de la canción Птицы - Напрасно, промзона 96

Птицы (original)

Как сказать моим птицам в небе
Чтобы не возвращались снова?
Не летали на южный берег
Даже не обронив ни слова
Каждый год унося с собою
Ту жару, что мне жить мешала
От которой моя судьба
Меня долго любить устала
Я бы тоже хотел не вернуться
Улететь и не появляться
Пусть схоронят в чехол от диска
И поспешно покроют глянцем
Пусть кремируют или стопят —
Всё равно ведь не жалко будет
Пусть с мечтами меня оставят —
Их зима позже все остудит
Чёрным порохом я рассыплюсь
По заснеженным автострадам
Как сказать моим птицам в небе
Что весна им уже не рада?
Я бы тоже хотел не вернуться
Улететь и не появляться
Пусть схоронят в чехол от диска
И поспешно покроют глянцем
Пусть кремируют или стопят —
Всё равно ведь не жалко будет
Пусть с мечтами меня оставят —
Их зима позже все остудит
Чёрным порохом я рассыплюсь
По заснеженным автострадам
Как сказать моим птицам в небе
Что весна им уже не рада?

Птицы (traducción)

Cómo decirle a mis pájaros en el cielo
¿Para no volver más?
No volé a la costa sur
Sin siquiera soltar una palabra
Cada año me llevo
El calor que me impedía vivir
de donde mi destino
Estoy cansado de amar por mucho tiempo
yo tambien quisiera no volver
Volar lejos y no aparecer
Déjalos enterrar en una caja de discos
Y apresuradamente cubrir con brillo
Que los incineren o se detengan -
De todos modos, no será una pena.
Que me dejen con sueños -
Su invierno enfriará todo más tarde.
Me derrumbaré con polvo negro
En las carreteras cubiertas de nieve
Cómo decirle a mis pájaros en el cielo
¿Que la primavera ya no es feliz para ellos?
yo tambien quisiera no volver
Volar lejos y no aparecer
Déjalos enterrar en una caja de discos
Y apresuradamente cubrir con brillo
Que los incineren o se detengan -
De todos modos, no será una pena.
Que me dejen con sueños -
Su invierno enfriará todo más tarde.
Me derrumbaré con polvo negro
En las carreteras cubiertas de nieve
Cómo decirle a mis pájaros en el cielo
¿Que la primavera ya no es feliz para ellos?