| Corisco (original) | Corisco (traducción) |
|---|---|
| Te entrega Corisco | te entrego corisco |
| Eu não me entrego não | no me rindo |
| Eu não sou passarinho pra viver lá na prisão | No soy un pájaro para vivir ahí en la cárcel |
| Não me entrego a tenente | No me rindo teniente |
| Nem a capitão | ni el capitan |
| Só me entrego na morte | solo me rindo en la muerte |
| De parabelo na mão | De parabel en mano |
| Na conta da minha história | En mi cuenta de historia |
| Verdade e imaginação | Verdad e imaginación |
| Espero que o senhor tenha tirado uma lição | Espero que hayas aprendido una lección |
| Que assim mal dividido esse mundo anda errado | Que tan mal dividido este mundo anda mal |
| Que a terra é do homem | Que la tierra pertenece al hombre |
| Não é de deus nem do diabo | No es de dios ni del diablo |
| O Sertão vai virar mar | El Sertão se convertirá en el mar |
| E o mar vai virar sertão | Y el mar se convertirá en un sertão |
