Traducción de la letra de la canción Ladainha - Nara Leão

Ladainha (original)

Festa de morto é ladainha
Medo de vivo é solidão
Luto por amor e morro
De facas no coração
Em campos sem travesseiro
Estou cercado de inimigo
Cada qual mais preparado
Intriguento e arruaceiro
Chove chuva e aguaceiro
Chove chuva e aguaceiro
Só sinto frio na alma
Estou vazio de sentimento
Não sinto água no corpo
Nem amor, nem ferimento
Chove chuva e aguaceiro
Chove chuva e aguaceiro
O vivo morreu cercado
De muita luta e alegria
Seu sorriso agora é nuvem
Sua festa, ladainha
Seu amor, cama vazia
Numa varanda do céu
Seu amor, cama vazia
Numa varanda do céu

Ladainha (traducción)

La fiesta de los muertos es una letanía.
El miedo a vivir es soledad.
lucho por amor y me muero
Con cuchillos en el corazón
En campos sin almohada
Estoy rodeado por un enemigo
cada cual mas preparado
Intrigado y ruidoso
lluvia y ducha
lluvia y ducha
solo siento frio en mi alma
Estoy vacío de sentimiento
no siento agua en mi cuerpo
Ni amar ni herir
lluvia y ducha
lluvia y ducha
Los vivos morían rodeados
De mucha lucha y alegría
Tu sonrisa ahora es una nube
Tu fiesta, letanía
tu amor, cama vacía
En un balcón del cielo
tu amor, cama vacía
En un balcón del cielo