Traducción de la letra de la canción Me Dá... Me Dá... - Nara Leão

Me Dá... Me Dá... (original)

Você já sabe que o meu não é nenhum
Por isso é escusado
Você me pedir algum
Isso é feio viver de expediente
Você não é aleijado
Não é cego nem doente
Você tem coragem
De enfrentar um batedor
E quando eu lhe vejo
Chego até sentir pavor
Tenho a certeza que você tem conversando
Com a velha conversa
De me dá, me dá, me dá
Quatro tostões pra Amim jantar
Me dá, me dá
Não dou, não dou
Contar vantagem
É o que você nunca cansa
Sempre com a conversa
Que vai receber herança
Dia pra dia você está se derretendo
E se a herança não vier
Você vai acabar morrendo
E você não reflete
Que está atrapalhando
Sempre com a mania de ser
Cantor de rádio
Vou lhe dar um conselho
Arranje uma colocação
Porque sopa de vento
Não é alimentação
Vai quebrar pedra
Na pedreira
Que é bom
Pro seu pulmão

(traducción)

ya sabes que el mio no es ninguno
Por eso es inútil
me pides algo
Es feo vivir fuera de servicio
no estás lisiado
No es ciego o enfermo
Tú tienes coraje
Para enfrentar a un golpeador
Y cuando te veo
hasta me siento aterrorizado
Estoy seguro de que has estado hablando
Con la vieja conversación
dame, dame, dame
Cuatro centavos para que yo cene
dame, dame
yo no, yo no
contar ventaja
Es de lo que nunca te cansas
Siempre con la conversación
quien recibira la herencia
Día a día te estás derritiendo
Y si la herencia no llega
terminarás muriendo
Y no reflejas
eso es perturbador
Siempre con la manía de ser
cantante radial
te daré un consejo
conseguir una colocación
¿Por qué sopa de viento?
no es comida
romperá la piedra
en la cantera
Lo que es bueno
por tu pulmon