Traducción de la letra de la canción Sabiá - Nara Leão

Sabiá (original)

Vou voltar sei que ainda
Vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá é ainda lá
Que eu hei de ouvir cantar
Uma sabiá
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Vou deitar à sombra de uma palmeira
Que já não há
Colher a flor que já não dá
E algum amor talvez possa espantar
As noites que eu não queria
E anunciar o dia
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Não vai ser em vão
Que fiz tantos planos de me enganar
Como fiz enganos de me encontrar
Como fiz estradas de me perder
Fiz de tudo e nada de te esquecer
Vou voltar sei que ainda
Vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá é ainda lá
Que eu hei de ouvir cantar
Uma sabiá
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
E é pra ficar
Sei que o amor existe
Eu não sou mais triste
E que a nova vida já vai chegar
E a solidão vai se acabar

Sabiá (traducción)

volveré lo sé todavía
volveré
a mi casa
estaba allí todavía está allí
que yo oiré cantar
un tordo
volveré
Sé que todavía voy a volver
me voy a acostar a la sombra de una palmera
que ya no existe
Cosechar la flor que ya no da
Y un poco de amor podría asustar
Las noches que no quise
Y anunciar el día
volveré
Sé que todavía voy a volver
no será en vano
Que hice tantos planes para engañarme
Cómo cometí errores para encontrarme
Como hice caminos para perderme
Hice de todo y nada para olvidarte
volveré lo sé todavía
volveré
a mi casa
estaba allí todavía está allí
que yo oiré cantar
un tordo
volveré
Sé que todavía voy a volver
y es para quedarse
yo se que el amor existe
Ya no estoy triste
Y que la nueva vida llegará
Y la soledad terminará