Traducción de la letra de la canción Tattoos on This Town - Nashville All Star Combo

Tattoos on This Town (original)

There’s still black marks on that county road
where we drag raced our pick-ups
and mustangs
weathered all the sun and rain
To this day up on that overpass
even underdeath the new paint
you can still see
«Ally will you marry me»
Take a ride, look around
there ain’t no doubt
It sure left it’s mark on us,
we sure left our mark on it
Let the world know we were here,
with everything we did
Layed alot of memories down,
like tattoos on this town
There’s still a rope burn on that old branch,
that hangs over the river
I still got the scar,
from swingin' out a little too far
There ain’t a corner of this hollow ground
we ain’t laughed or cried on
It’s where we loved,
lived, and learned a lot of stuff
It’s everything we’re made of
It sure left it’s mark on us,
we sure left our mark on it
Let the world know we were here,
with everything we did
Layed alot of memories down,
like tattoos on this town
like tattoos on this town
Everywhere that we are,
it hits me right in my heart
It sure left it’s mark on us,
we sure left our mark on it
Let the world know we were here,
with everything we did
Layed alot of memories down,
we’ll always be hangin' 'round,
like tattoos on this town
like tattoos on this town

Tattoos on This Town (traducción)

Todavía hay marcas negras en esa carretera del condado
donde arrastramos nuestras camionetas
y mustangs
resistido todo el sol y la lluvia
Hasta el día de hoy en ese paso elevado
incluso bajo la muerte la pintura nueva
todavía puedes ver
«Aliado quieres casarte conmigo»
Da un paseo, mira a tu alrededor
no hay duda
Seguro que dejó su marca en nosotros,
Seguro que dejamos nuestra marca en él.
Que el mundo sepa que estuvimos aquí,
con todo lo que hicimos
Dejó un montón de recuerdos,
como tatuajes en esta ciudad
Todavía hay una cuerda quemada en esa rama vieja,
que cuelga sobre el río
Todavía tengo la cicatriz,
de balancearse un poco demasiado lejos
No hay un rincón de este suelo hueco
no nos reímos ni lloramos
Es donde amamos,
viví y aprendí muchas cosas
Es todo de lo que estamos hechos
Seguro que dejó su marca en nosotros,
Seguro que dejamos nuestra marca en él.
Que el mundo sepa que estuvimos aquí,
con todo lo que hicimos
Dejó un montón de recuerdos,
como tatuajes en esta ciudad
como tatuajes en esta ciudad
Dondequiera que estemos,
me golpea justo en el corazon
Seguro que dejó su marca en nosotros,
Seguro que dejamos nuestra marca en él.
Que el mundo sepa que estuvimos aquí,
con todo lo que hicimos
Dejó un montón de recuerdos,
siempre estaremos dando vueltas,
como tatuajes en esta ciudad
como tatuajes en esta ciudad