Traducción de la letra de la canción Вне времени - Настасья

Вне времени (original)

Где-то далеко,
Ты уже идешь дальше, и тебе легко.
Где-то невдалеке,
Бродит память тренированная думать о тебе.
Бессонница, и мне не успокоится,
Бесконечные картинки, время лечит.
Помнится, когда-то, тянется, отпускаю, забываю,
Но словно не считается.
Застыло время внутри,
Стёрты все файлы, но попробуй тебя сотри.
Без слов, без имени, ты живешь во мне,
Просто ощущениями.
Ты живешь во мне,
Ты во мне вне времени.
Стоп-кадр, ты и я.
Неразлучны постоянно, небо и земля.
С утра и до утра, я осталась в этом прошлом,
Мое вечное вчера.
Бессонница, и мне не успокоится,
Бесконечные картинки, время лечит.
Помнится, когда-то, тянется, отпускаю, забываю,
Но словно не считается.
Застыло время внутри,
Стёрты все файлы, но попробуй тебя сотри.
Без слов, без имени, ты живешь во мне,
Просто ощущениями.
Застыло время внутри,
Стёрты все файлы, но попробуй тебя сотри.
Без слов, без имени, ты живешь во мне,
Просто ощущениями.
Верю, что время расставит все,
Я стану свободной, от пустоты.
Закончится сон, где мне нравился только ты.
Хочется ждать тебя, звать тебя,
Мечтать и знать тебя,
Но ответа нет, ты живешь во мне.
Ведь ты живешь во мне…
Застыло время внутри,
Стёрты все файлы, но попробуй тебя сотри.
Без слов, без имени, ты живешь во мне,
Просто ощущениями.
Застыло время внутри,
Стёрты все файлы, но попробуй тебя сотри.
Без слов, без имени, ты живешь во мне,
Просто, ты во мне вне времени.

Вне времени (traducción)

Algún lugar lejano,
Ya estás avanzando, y es fácil para ti.
En algún lugar no muy lejos
Deambula un recuerdo entrenado para pensar en ti.
Insomnio, y no me voy a calmar,
Imágenes interminables, el tiempo cura.
Recuerdo, una vez, estirar, soltar, olvidar,
Pero no parece contar.
tiempo congelado en el interior
Se han borrado todos los archivos, pero intenta borrarte a ti.
Sin palabras, sin nombre, vives en mí,
Solo sentimientos.
tu vives en mi
Estás en mí fuera del tiempo.
Congelar cuadro, tú y yo.
Siempre inseparables, cielo y tierra.
De mañana en mañana me quedé en este pasado,
Mi eterno ayer.
Insomnio, y no me voy a calmar,
Imágenes interminables, el tiempo cura.
Recuerdo, una vez, estirar, soltar, olvidar,
Pero no parece contar.
tiempo congelado en el interior
Se han borrado todos los archivos, pero intenta borrarte a ti.
Sin palabras, sin nombre, vives en mí,
Solo sentimientos.
tiempo congelado en el interior
Se han borrado todos los archivos, pero intenta borrarte a ti.
Sin palabras, sin nombre, vives en mí,
Solo sentimientos.
Creo que el tiempo arreglará todo.
Me liberaré, del vacío.
El sueño terminará, donde solo me gustabas tú.
Quiero esperarte, llamarte,
Soñar y conocerte
Pero no hay respuesta, vives en mí.
Después de todo, vives en mí...
tiempo congelado en el interior
Se han borrado todos los archivos, pero intenta borrarte a ti.
Sin palabras, sin nombre, vives en mí,
Solo sentimientos.
tiempo congelado en el interior
Se han borrado todos los archivos, pero intenta borrarte a ti.
Sin palabras, sin nombre, vives en mí,
Simplemente, estás en mí fuera del tiempo.