Traducción de la letra de la canción От Москвы до Istambula - Nastya

От Москвы до Istambula (original)

расставила акценты
заставила тебя себя уважать
теперь неважно с кем ты
ведь ты всегда, дружок, любил погулять
катись своей дорожкой
нам было хорошо — не буду скрывать
твоя ручная кошка
забыв про все выходит гулять
от Москвы до Istambula, от Парижа до Нью-Йорка
аромат любви вдохнула и не капельки не горько
я летела, я парила, открывая горизонты,
сладкий вкус я ощутила необузданной свободы без тебя
-pesni
оставила сомненья, поставила себе задачу забыть
и смена настроенья, и сердце снова хочет и хочет любить
река моих желаний еще чуть-чуть и выйдет из берегов
и я предполагала, что в нашем пульте любви есть функция «off»
от Москвы до Istambula, от Парижа до Нью-Йорка
аромат любви вдохнула и не капельки не горько
я летела, я парила, открывая горизонты,
сладкий вкус я ощутила необузданной свободы без тебя

(traducción)

acentos colocados
te hizo respetarte a ti mismo
ahora no importa con quien estes
porque a ti siempre, mi amigo, te encantó pasear
cabalga tu camino
estábamos bien - no me esconderé
tu gato mascota
olvidándose de todo sale a pasear
de Moscú a Istambula, de París a Nueva York
Inhalé el aroma del amor y ni una gota no es amarga
volé, me elevé, abriendo horizontes,
dulce sabor sentí libertad desenfrenada sin ti
-pesni
dejó dudas, se dio a la tarea de olvidar
y un cambio de humor, y el corazón de nuevo quiere y quiere amar
el rio de mis deseos un poco mas y desborda sus riberas
y supuse que nuestro control remoto love tiene una función de "apagado"
de Moscú a Istambula, de París a Nueva York
Inhalé el aroma del amor y ni una gota no es amarga
volé, me elevé, abriendo horizontes,
dulce sabor sentí libertad desenfrenada sin ti