Traducción de la letra de la canción My Mother Told Me - Nat "King" Cole Trio

My Mother Told Me (original)

Oh-o-oh yeah
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
My mama to-o-o-ld me-ee-ee
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
Ooh ye-e-e-ah
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
Yeah
(Wha-ooh-ooh)
My mama told me there’d be lots of guys
(Wha-ooh-ooh)
Who loohk at me and start to makin' eyes
(Wha-ooh-ooh)
And then they squeeze and wanna hold you tight
(ooh-ooh-ooh-ooh)
And say they love you both-a day and night
And so ya
(Better be careful hon)
Ooh yeah
(Better be careful hon)
Yes, that’s what she told me
(Better be careful hon)
Or you’re gonna miss out on a lot of fun
(Wha-ooh-ooh)
And then I met a guy whose name was Joe
(Wha-ooh-ooh)
He told me, «Baby I’ve got lot’s of dough»
(Wha-ooh-ooh)
So if you just come along with me
(ooh-ooh-ooh-ooh)
We’ll go places, just you wait and see
I should have listened
(To what my mama told me)
Yes, I should have listened
(To what my mama told me)
To what a-mama told me ye-ah
(To what my mama told me)
(ooh-ooh-ooh-ooh)
A-but I didn’t be-lieve a-what she said
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
Oh-ooh-ho-ooh yeah
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
Yes, that’s what she told me
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
A-but I didn’t be-lieve a-what she said
(Wha-ooh-ooh)
Well that all happened such a long time ago
(Wha-ooh-ooh)
I’ve learned my lesson and a-now I know
(Wha-ooh-ooh)
I should have listened to what my mama said
(ooh-ooh-ooh-ooh)
But I thought I knew everything instead
He ran around
(I should have listened to what my mama told me)
Yes, with every girl in town
(I should have listened to what my mama told me)
Yes, he put me dow-own
(I should have listened to what my mama told me)
Played me for a clown
(I should have listened to what my mama told me)
Oh-ooh Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eeeh
(I should have listened to what my mama told me)
(I should have listened to what my mama told me)
Yeah-eh now now Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eeeh
(Fade)
(I should have listened to what my mama told me)
(I should have listened to what my mama told me)
(I should have listened to what my mama told me)
Oh-o mommy mommy Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eeeh

(traducción)

Oh-oh-oh sí
(Mi-mama, mama, mama, ma-ma)
Mi mamá también me-o-o-old me-ee-ee
(Mi-mama, mama, mama, ma-ma)
Ooh sí-e-e-ah
(Mi-mama, mama, mama, ma-ma)
sí
(Qué-ooh-ooh)
Mi mamá me dijo que habría muchos chicos
(Qué-ooh-ooh)
Que me miran y empiezan a hacer ojos
(Qué-ooh-ooh)
Y luego te aprietan y quieren abrazarte fuerte
(ooh-ooh-ooh-ooh)
Y dicen que los aman a ambos, un día y una noche
Y entonces ya
(Mejor ten cuidado cariño)
oh si
(Mejor ten cuidado cariño)
si, eso es lo que ella me dijo
(Mejor ten cuidado cariño)
O te perderás mucha diversión
(Qué-ooh-ooh)
Y luego conocí a un tipo cuyo nombre era Joe
(Qué-ooh-ooh)
Me dijo: «Bebé, tengo mucha pasta»
(Qué-ooh-ooh)
Así que si solo vienes conmigo
(ooh-ooh-ooh-ooh)
Iremos a lugares, solo espera y verás
debería haber escuchado
(A lo que me dijo mi mamá)
Sí, debería haber escuchado
(A lo que me dijo mi mamá)
A lo que me dijo a-mama ye-ah
(A lo que me dijo mi mamá)
(ooh-ooh-ooh-ooh)
P-pero no creí lo que ella dijo
(Mi-mama, mama, mama, ma-ma)
Oh-ooh-ho-ooh sí
(Mi-mama, mama, mama, ma-ma)
si, eso es lo que ella me dijo
(Mi-mama, mama, mama, ma-ma)
P-pero no creí lo que ella dijo
(Qué-ooh-ooh)
Bueno, todo eso sucedió hace mucho tiempo
(Qué-ooh-ooh)
Aprendí mi lección y ahora sé
(Qué-ooh-ooh)
Debí haber escuchado lo que dijo mi mamá
(ooh-ooh-ooh-ooh)
Pero pensé que lo sabía todo en su lugar
él corrió alrededor
(Debería haber escuchado lo que me dijo mi mamá)
Sí, con todas las chicas de la ciudad
(Debería haber escuchado lo que me dijo mi mamá)
Sí, me puso abajo
(Debería haber escuchado lo que me dijo mi mamá)
Me jugó por un payaso
(Debería haber escuchado lo que me dijo mi mamá)
Oh-ooh Sí-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eeeh
(Debería haber escuchado lo que me dijo mi mamá)
(Debería haber escuchado lo que me dijo mi mamá)
Yeah-eh ahora ahora Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eeeh
(Marchitarse)
(Debería haber escuchado lo que me dijo mi mamá)
(Debería haber escuchado lo que me dijo mi mamá)
(Debería haber escuchado lo que me dijo mi mamá)
Oh-o mami mami Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eeeh