Traducción de la letra de la canción Straighten Up And Fly Right - Nat King Cole Trio

Straighten Up And Fly Right (original)

The buzzard took the monkey for a ride in the air
The monkey thought that everything was on the square
The buzzard tried to throw the monkey off his back
The monkey grabbed his neck and said now listen Jack
Straighten up and fly right
Straighten up and fly right
Straighten up and fly right
Cool down papa don’t you blow your top
Ain’t no use in jivin'
What’s the use in divin'
Straighten up and fly right
Cool down papa don’t you blow your top
The buzzard told the monkey you’re chokin' me Release your hold and I’ll set you free
The monkey looked the buzzard right dead in the eye
And said your story’s touching but it sounds like a lie
Straighten up and fly right
Straighten up and do right
Straighten up and fly right
Cool down papa don’t you blow your top
Straighten up and fly right
Straighten up and do right
Straighten up and fly right
Cool down papa don’t you blow your top
Fly right

(traducción)

El zopilote llevó al mono a dar un paseo por el aire
El mono pensó que todo estaba en la plaza.
El buitre trató de tirar al mono de su espalda.
El mono agarró su cuello y dijo ahora escucha Jack
Enderézate y vuela bien
Enderézate y vuela bien
Enderézate y vuela bien
Cálmate papá, no te vueles la cabeza
No sirve de nada en jivin '
¿De qué sirve en adivinar?
Enderézate y vuela bien
Cálmate papá, no te vueles la cabeza
El buitre le dijo al mono que me estás asfixiando Suéltame y te liberaré
El mono miró al buitre directamente a los ojos.
Y dijo que tu historia es conmovedora pero suena como una mentira
Enderézate y vuela bien
Enderézate y haz lo correcto
Enderézate y vuela bien
Cálmate papá, no te vueles la cabeza
Enderézate y vuela bien
Enderézate y haz lo correcto
Enderézate y vuela bien
Cálmate papá, no te vueles la cabeza
volar a la derecha