Traducción de la letra de la canción I Get Sentimental Over Nothing - Nat King Cole Trio

I Get Sentimental Over Nothing (original)

A garden wall, the dew of Spring
The leaves of Fall, some little thing;
I get sentimental over nothin'
Imagine how I feel about you!
A movie scene, a pretty tune
Like «Reverie» or «Clare De Lune»;
I get sentimental over nothin'
Imagine how I feel about you!
Such romantic notions fill my heart
Over some whimsical thing
And the same emotions play their part
In makin' the memory cling!
It’s too absurd, I don’t know why
A tender word can make me cry1
I get sentimental over nothin'
Imagine how I feel about you!
Such romantic notions fill my heart
Over some whimsical thing
And the same emotions play their part
In makin' the memory cling!
It’s too absurd, I don’t know why
A tender word can make me cry1
I get sentimental over nothin'
Imagine how I feel about you!

(traducción)

Un muro de jardín, el rocío de primavera
Las hojas de Otoño, alguna cosita;
Me pongo sentimental por nada
¡Imagina lo que siento por ti!
Una escena de película, una bonita melodía
Como «Reverie» o «Clare De Lune»;
Me pongo sentimental por nada
¡Imagina lo que siento por ti!
Tales nociones románticas llenan mi corazón
Por alguna cosa caprichosa
Y las mismas emociones juegan su parte
¡Haciendo que la memoria se aferre!
Es demasiado absurdo, no sé por qué.
Una palabra tierna puede hacerme llorar1
Me pongo sentimental por nada
¡Imagina lo que siento por ti!
Tales nociones románticas llenan mi corazón
Por alguna cosa caprichosa
Y las mismas emociones juegan su parte
¡Haciendo que la memoria se aferre!
Es demasiado absurdo, no sé por qué.
Una palabra tierna puede hacerme llorar1
Me pongo sentimental por nada
¡Imagina lo que siento por ti!