Traducción de la letra de la canción I Said It's Sad - Natalia Barbu

I Said It's Sad (original)

It’s sad but you don’t want to say you’re sorry
And you are always right and i am wrong
It’s sad but you keep telling me same story
We’re playing on repeat the same damn song
It’s sad but i don’t think you ever loved me
Oh boy i’m not a prize that you can win
It’s sad but we must stop this crazy party
It’s clear you’re not my king i’m not your queen
I said it’s sad but i’m ok
Maybe tommorow is a better day
I said it’s sad i’ll be alright
After the rain the sun shines so bright
It’s sad but i don’t wanna start all over
Again another game another lie
It’s sad but i must tell you that it’s over
O baby now it’s time to say goodbye
It’s sad but we became just two more strangers
And our story has no happy end
It’s sad but i think now is time for changes
And i wish all the best to you my friend
I said it’s sad but i’m ok
Maybe tommorow is a better day
I said it’s sad i’ll be alright
After the rain the sun shines so bright …

(traducción)

Es triste pero no quieres decir que lo sientes
Y tu siempre tienes razón y yo estoy equivocado
Es triste pero sigues contándome la misma historia
Estamos jugando en repetir la misma maldita canción
Es triste, pero no creo que nunca me amaste.
Oh chico, no soy un premio que puedas ganar
Es triste, pero debemos detener esta fiesta loca.
Está claro que no eres mi rey, yo no soy tu reina
Dije que es triste pero estoy bien
Tal vez mañana sea un día mejor
Dije que es triste, estaré bien
Después de la lluvia el sol brilla tan fuerte
Es triste pero no quiero empezar de nuevo
De nuevo otro juego otra mentira
Es triste, pero debo decirte que se acabó.
Oh bebé, ahora es el momento de decir adiós
Es triste, pero nos convertimos en dos extraños más.
Y nuestra historia no tiene final feliz
Es triste, pero creo que ahora es el momento de los cambios.
Y te deseo todo lo mejor, mi amigo.
Dije que es triste pero estoy bien
Tal vez mañana sea un día mejor
Dije que es triste, estaré bien
Después de la lluvia el sol brilla tan fuerte...