Traducción de la letra de la canción Mi Pobedim - Natalia Oreiro

Mi Pobedim (original)

I see it world wide
How we come alive
I hear the drum rolls
Just like a beating heart
You´ve waited so long
You´re feeling so strong
Tu sueño se hizo realidad
Y ahora es tiempo de brillar
Ya los temores quedaron atrás
Hay que sentir la emoción
Para ganar aquí no hay
Looking back
Se juega con el corazón
Finally we can go crazy
People are feeling amazing
Feeling the love
Letting it shine
Vamos ya mi gente
Come on let´s go and put your hands up
Ya comenzó la fiesta
Поднимем руки вверх
Come on
It´s time to see the world rise
Ya comenzó la fiesta
Поднимем руки вверх
So, touch the sky
Vivamos este sueno
Hear the drums
Beating loud
Мы победим
Take my hand
It´s time to celebrate
Just hear your heart beating loud
Мы победим
Oh oh oh oh oh oh
Мы победим
Oh oh oh oh oh oh
Мы победим
Like one big nation
No separation
Игра и праздник
Объединяют нас
We feel the same love
We dance the same song
Y juntos gritaremos:
Go, go, Gool!
Ya los temores quedaron atrás
Hay que dejarse llevar
Para ganar aquí no hay
Looking back
El sueño se hará realidad
Finally we can go crazy
People are feeling amazing
Siente el amor
Hazlo brillar
Vamos ya mi gente
Come on let´s go and put your hands up
Ya comenzó la fiesta
Поднимем руки вверх
Come on
It´s time to see the world rise
Ya comenzó la fiesta
Поднимем руки вверх
So, touch the sky
Vivamos este sueno
Hear the drums
Beating loud
Мы победим
Take my hand
It´s time to celebrate
Just hear your heart beating loud
Мы победим
Поехали!
Vamos!
Oh oh oh oh oh oh
Мы победим
Oh oh oh oh oh oh
Мы победим
Olé!
Olé!
Olé!
Ola!
Мы победим
Olé!
Olé!
Olé!
Ola!
Мы победим
Vamos!
Oh oh oh oh oh oh
Мы победим
Oh oh oh oh oh oh
Мы победим

Mi Pobedim (traducción)

Lo veo en todo el mundo
Cómo cobramos vida
Escucho los redobles de tambores
Al igual que un corazón que late
Has esperado tanto tiempo
Te sientes tan fuerte
Tu sueño se hizo realidad
Y ahora es tiempo de brillar
Ya los temores quedaron atrás
Hay que sentir la emocion
Para ganar aquí no hay
Mirando hacia atrás
Se juega con el corazon
Finalmente podemos volvernos locos
La gente se siente increíble
Sintiendo el amor
Dejándolo brillar
Vamos ya mi gente
Vamos, vamos y levanta las manos
Ya empezó la fiesta
Поднимем руки вверх
Vamos
Es hora de ver el mundo levantarse
Ya empezó la fiesta
Поднимем руки вверх
Entonces, toca el cielo
Vivamos este sueño
escucha los tambores
Latiendo fuerte
Мы победим
Toma mi mano
Es tiempo de celebrar
Solo escucha tu corazón latiendo fuerte
Мы победим
oh oh oh oh oh oh
Мы победим
oh oh oh oh oh oh
Мы победим
Como una gran nación
sin separación
Игра и праздник
Объединяют нас
Sentimos el mismo amor
Bailamos la misma canción
Y juntos gritaremos:
¡Vamos, vamos, Gool!
Ya los temores quedaron atrás
Hay que dejarse llevar
Para ganar aquí no hay
Mirando hacia atrás
El sueño se hará realidad
Finalmente podemos volvernos locos
La gente se siente increíble
Siente el amor
hazlo brillar
Vamos ya mi gente
Vamos, vamos y levanta las manos
Ya empezó la fiesta
Поднимем руки вверх
Vamos
Es hora de ver el mundo levantarse
Ya empezó la fiesta
Поднимем руки вверх
Entonces, toca el cielo
Vivamos este sueño
escucha los tambores
Latiendo fuerte
Мы победим
Toma mi mano
Es tiempo de celebrar
Solo escucha tu corazón latiendo fuerte
Мы победим
Поехали!
¡Vamos!
oh oh oh oh oh oh
Мы победим
oh oh oh oh oh oh
Мы победим
¡Viejo!
¡Viejo!
¡Viejo!
¡Ola!
Мы победим
¡Viejo!
¡Viejo!
¡Viejo!
¡Ola!
Мы победим
¡Vamos!
oh oh oh oh oh oh
Мы победим
oh oh oh oh oh oh
Мы победим