Traducción de la letra de la canción A Smile Like Yours - Natalie Cole

A Smile Like Yours (original)

Hmm, thought I’d seen everything there was to see in this world
Now I’m not so sure I’ve really seen anything at all
I thought life could show me no surprises
And then you came and showed me I was wrong
I have seen the bluest skies, rainbows that would make you cry
I have seen miracles that moved my soul, days that changed my life
I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark
Seen all the wonders of the world, but I’ve never seen a smile
As beautiful as yours, ooh, ooh, ooh, oh, I thought I’d been everywhere
I’ve climbed a mountain so high, sailed the sea, crossed the sky
And still I was nowhere at all, until that day, oh, you came to my senses
And your smile, it made sense out of it all, (I have seen the bluest skies)
Rainbows that would make you cry, I have seen miracles
(Miracles that moved me soul) that moved my soul, days that changed my life,
I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark
Seen all the wonders of the world, but I’ve never seen a smile as beautiful as yours
(Smile so beautiful) So beautiful, comes one time in a lifetime
A smile this beautiful, (a smile this beautiful) I’ve never dreamed I’d ever
see, oh
(I have seen the bluest skies) I have seen it, (Rainbows that would make you
cry)
That would make you cry, I’ve seen miracles (miracles) moved my soul,
(days that changed my life) and days that changed my life
I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark
Oh, I’ve seen the wonders of this world (wonders of the world)
But I’ve never seen a smile (never seen a smile before as beautiful as yours)
Oh, I’ve never seen a smile before, (never seen a smile before as beautiful)
As beautiful as yours.

(traducción)

Hmm, pensé que había visto todo lo que había para ver en este mundo
Ahora no estoy tan seguro de haber visto nada en absoluto
Pensé que la vida no me mostraría sorpresas
Y luego viniste y me mostraste que estaba equivocado
He visto los cielos más azules, arcoíris que te harían llorar
He visto milagros que conmovieron mi alma, días que cambiaron mi vida
He visto las estrellas más brillantes brillar como diamantes en la oscuridad
He visto todas las maravillas del mundo, pero nunca he visto una sonrisa
Tan hermosa como la tuya, ooh, ooh, ooh, oh, pensé que había estado en todas partes
Escalé una montaña tan alta, navegué el mar, crucé el cielo
Y todavía no estaba en ninguna parte, hasta ese día, oh, llegaste a mis sentidos
Y tu sonrisa, le dio sentido a todo, (he visto los cielos más azules)
Arcoíris que te harían llorar, he visto milagros
(Milagros que conmovieron mi alma) que conmovieron mi alma, días que cambiaron mi vida,
He visto las estrellas más brillantes brillar como diamantes en la oscuridad
He visto todas las maravillas del mundo, pero nunca he visto una sonrisa tan hermosa como la tuya
(Sonrisa tan hermosa) Tan hermosa, viene una vez en la vida
Una sonrisa tan hermosa, (una sonrisa tan hermosa) Nunca soñé que alguna vez
mira, ay
(He visto los cielos más azules) Lo he visto, (Arco iris que te harían
llorar)
Eso te haría llorar, he visto milagros (milagros) me conmovió el alma,
(días que cambiaron mi vida) y días que cambiaron mi vida
He visto las estrellas más brillantes brillar como diamantes en la oscuridad
Oh, he visto las maravillas de este mundo (maravillas del mundo)
Pero nunca he visto una sonrisa (nunca antes había visto una sonrisa tan hermosa como la tuya)
Oh, nunca antes había visto una sonrisa (nunca antes había visto una sonrisa tan hermosa)
Tan hermosa como la tuya.