Letras de Ahmad's Blues - Natalie Cole

Ahmad's Blues (original)

I go through the strangest kind of changes
Tryin' to find myself a way to pay my dues
And would you believe it, I’m so urban
My suburban friends don’t know my bag of blues
I’m up in the mornin' on the corner so sedated
That you hardly know it’s me
And late in the evening when I’m mellow
There’s my fellow with the world for me to see
Oh, it’s a world full of cocktails at nine
Dinners and wine and very late shows
And where the crowd goes
I’m a girl with a world of her own
A queen on her throne
Till every thing’s gone and then
I wake up to find that I’m a stranger
In a world where I have never been before
I look for the man who held my hand
But now I know that he’ll be coming back no more
I’m telling you 'bout this bag of blues
It’s payin' dues, but I got news
Gimme that, I really want that
Speakin' 'bout bag of blues
Mister, I’m payin' dues
Listen I’m changin' shoes
I’m gonna make me some changes
I walk in a daze and then I’m back to my apartment
Where I’ll grab another wink
And doze on the sofa till eleven
Then get up and pour myself another drink
Then back at the party, I’ll be hearty
While waitin' for some better news
But now in the meantime
I’ll just sit right here and cool it
We’re gonna cool it now
And listen to the rhythm
Ahmad’s blues

(traducción)

Paso por los cambios más extraños
Tratando de encontrarme una manera de pagar mis cuotas
Y lo creerías, soy tan urbano
Mis amigos suburbanos no conocen mi bolsa de blues
Estoy despierto por la mañana en la esquina tan sedado
Que apenas sabes que soy yo
Y tarde en la noche cuando estoy tranquilo
Ahí está mi compañero con el mundo para que yo vea
Oh, es un mundo lleno de cócteles a las nueve
Cenas y vinos y shows muy tarde
Y donde va la multitud
Soy una chica con un mundo propio
Una reina en su trono
Hasta que todo se haya ido y luego
Me despierto para descubrir que soy un extraño
En un mundo donde nunca he estado antes
Busco al hombre que tomó mi mano
Pero ahora sé que no volverá más
Te estoy hablando de esta bolsa de blues
Está pagando cuotas, pero tengo noticias
Dame eso, realmente quiero eso
Hablando de bolsa de blues
Señor, estoy pagando cuotas
Escucha, me estoy cambiando de zapatos
voy a hacerme algunos cambios
Camino aturdido y luego vuelvo a mi apartamento
Donde tomaré otro guiño
Y dormitar en el sofá hasta las once
Entonces levántate y sírveme otro trago
Luego, de vuelta en la fiesta, seré cordial
Mientras espero mejores noticias
Pero ahora mientras tanto
Me sentaré aquí y lo enfriaré.
Vamos a enfriarlo ahora
Y escucha el ritmo
El blues de Ahmad