Traducción de la letra de la canción Annie Mae - Natalie Cole

Annie Mae (original)

Growing up wasn’t easy for Annie Mae
(Hoo, hoo, hoo)
A little girl in a great big world
Annie Mae (hoo, hoo, hoo)
No one knew about her past
Some people swore she’d never last
She was (growing up much too fast)
Growing (hoo, hoo, hoo)
Just a little too fast (hoo, hoo, hoo)
Never had her a Mama, no, no
Annie Mae (hoo, hoo, hoo)
Rarely heard a kind spoken word
Annie Mae (hoo, hoo, hoo)
Looking at life through an empty shell
And all the time she’s catching hell
She was growing
(Growing up much too fast) up much too fast
Does anybody know where is Annie Mae today
Where oh where is Annie Mae
All you got to do is look into the faces of
All the young girls
On the avenue--(young girls!)
Oh, well, (hoo, hoo, hoo) ha
In the night hear her cry, Annie Mae (hoo, hoo, hoo)
Hurt and pain keeps coming again
And again, and again, Annie Mae (hoo, hoo, hoo)
Trippin' and runnin' is blowin' her mind
Tryin' to decide if she’ll make it this time
She was (growing up) oh, yeah (much too fast)
She was (growing up much too fast)
Somebody got to stop her, oh Annie, Annie
(Ooh) (hoo, hoo, hoo) (where is Annie Mae)
Annie, Annie
Somebody
(Ooh) (hoo, hoo, hoo) (where is Annie Mae)
Got to stop her, oh, Annie, Annie
(Ooh) (hoo, hoo, hoo) (where is Annie Mae)
Annie, Annie
She’s runnin', she’s runnin'
Growin' up too fast, oh, oh
(She's running') oh, oh
Growin' up too fast, oh, oh
(She's runnin') oh, oh
Growin' up too fast, oh, hey
(She's runnin') Annie, Annie Mae, yeah
(She's running) Where you goin' Annie
(She's runnin') Don’t you think somebody aught to stop you
(She's runnin') Somebody aught to stop you
(She's runnin') Don’t you think I’m gonna try to stop you

(traducción)

Crecer no fue fácil para Annie Mae
(Hoo, hoo, hoo)
Una niña en un gran gran mundo
Annie Mae (hoo, hoo, hoo)
Nadie sabía de su pasado.
Algunas personas juraron que ella nunca duraría
Ella estaba (creciendo demasiado rápido)
Creciendo (hoo, hoo, hoo)
Solo un poco demasiado rápido (hoo, hoo, hoo)
Nunca la tuve una mamá, no, no
Annie Mae (hoo, hoo, hoo)
Rara vez escuché una palabra amable pronunciada
Annie Mae (hoo, hoo, hoo)
Mirando la vida a través de una cáscara vacía
Y todo el tiempo ella está atrapando el infierno
ella estaba creciendo
(Creciendo demasiado rápido) creciendo demasiado rápido
¿Alguien sabe dónde está Annie Mae hoy?
¿Dónde, oh, dónde está Annie Mae?
Todo lo que tienes que hacer es mirar las caras de
Todas las chicas jóvenes
En la avenida--(¡muchachas jóvenes!)
Oh, bueno, (hoo, hoo, hoo) ja
En la noche escucha su llanto, Annie Mae (hoo, hoo, hoo)
El dolor y el dolor siguen viniendo de nuevo
Y una y otra vez, Annie Mae (hoo, hoo, hoo)
Trippin 'and runnin' está volteando su mente
Tratando de decidir si lo logrará esta vez
Ella estaba (creciendo) oh, sí (demasiado rápido)
Ella estaba (creciendo demasiado rápido)
Alguien tiene que detenerla, oh Annie, Annie
(Ooh) (hoo, hoo, hoo) (dónde está Annie Mae)
annie, annie
Alguien
(Ooh) (hoo, hoo, hoo) (dónde está Annie Mae)
Tengo que detenerla, oh, Annie, Annie
(Ooh) (hoo, hoo, hoo) (dónde está Annie Mae)
annie, annie
ella esta corriendo, ella esta corriendo
Creciendo demasiado rápido, oh, oh
(Ella corre') oh, oh
Creciendo demasiado rápido, oh, oh
(Ella está corriendo) oh, oh
Creciendo demasiado rápido, oh, hey
(Ella está corriendo) Annie, Annie Mae, sí
(Ella está corriendo) ¿A dónde vas Annie?
(Ella está corriendo) ¿No crees que alguien debería detenerte?
(Ella está corriendo) Alguien podría detenerte
(Ella está corriendo) ¿No crees que voy a tratar de detenerte?