Traducción de la letra de la canción Be Thankful - Natalie Cole

Be Thankful (original)

You may be in a big city or driving down a country lane,
Working two jobs to make a living
And all you do is complain.
You should be thankful
Of what you’ve got.
Yes, you should be thankful
Of all you’ve got.
Wakin up in the morning seeing the sunrise
Is enough to say I thank you Lord.
Rolling over, seeing my baby’s eyes
Is enough to say I thank you Lord.
I just wanna say thank you (thank you)
thank you (thank you) thank you, thank you
Lord.
thank you (thank you) thank you, thank you
Lord.
You should be thankful of what you got.
You know you should be thankful of all you got.
You may live in the valley,
You may live on the highest hill,
Some people say you don’t do nothin' but take the doctor’s pills.
You may be in a nurs’ry, in a classroom,
Driving you big fine car,
Airplane’ll take you-uh far.
Laying out in the sun
Or just working on the run,
Ooh, You should be thankful of what you got.
you should be thankful of all you’ve got.
Thank-you, thank-you, thank-you (fade)

Be Thankful (traducción)

Puede estar en una gran ciudad o conduciendo por un camino rural,
Trabajando dos trabajos para ganarse la vida
Y todo lo que haces es quejarte.
deberías estar agradecido
De lo que tienes.
Sí, deberías estar agradecido
De todo lo que tienes.
Despertar por la mañana viendo el amanecer
Es suficiente decir te doy gracias Señor.
Dándome la vuelta, viendo los ojos de mi bebé
Es suficiente decir te doy gracias Señor.
Solo quiero decir gracias (gracias)
Gracias, gracias, gracias, gracias
Caballero.
Gracias, gracias, gracias, gracias
Caballero.
Deberías estar agradecido por lo que tienes.
Sabes que deberías estar agradecido por todo lo que tienes.
Puedes vivir en el valle,
Puedes vivir en la colina más alta,
Algunas personas dicen que no haces nada más que tomar las pastillas del médico.
Puedes estar en una guardería, en un salón de clases,
Conduciendo tu coche grande y fino,
El avión te llevará, eh, lejos.
Acostarse al sol
O simplemente trabajando en la carrera,
Ooh, deberías estar agradecido por lo que tienes.
deberías estar agradecido por todo lo que tienes.
Gracias, gracias, gracias (desvanecimiento)