Traducción de la letra de la canción Cry Baby - Natalie Cole

Cry Baby (original)

Cry, cry, cry baby, cry baby, cry baby
Welcome back home
I know she told you
I know she told you that she loved you
Much more, than I did
But honey I know she told you
She was gonna leave you
And you swear, you just don’t know why
A likely story
But if you need me
I might be somewhere around
But you got to do one thing for me
You got to, get down on your knees and
Cry, cry, cry baby
Cry baby, cry baby
Daddy welcome back home
Don’t you know, oh
Honey don’t you know ain’t nobody ever gonna love you
The way, the way I do
Uh uh baby
And nobody ever gonna take, all your pain
And your mess, and your heartache too, uh uh
But if you ever need me
I’ll be somewhere around
Waiting in the wings baby
But you got to do one thing for me
You got to get down on your knees and
Cry, cry, cry baby
Cry baby, cry baby
Oh daddy, like you used to do
That’s how I should’ve treated you in the first place
When you walking down the road
Looking for something to do with your life
You’re gonna find out later baby
That the road don’t end in uh, Detroit
You might find out, later, later, later baby
That the road don’t end in Hollywood
Oh, you might find out a little bit, later, later, later, later baby
Looking for something to do with your little bitty life, ah
Oh, honey, honey, honey
You ain’t never gonna find no woman like me waiting for you right there no, no,
no, no, no, no
Cause I’m the only doctor
I’m the only doctor that got the medication that you need baby
Whoa, I don’t need no prescriptions, I already got my prescription
Yeah, I’ve take pain and your ills and your thrills
Whoa, You know something, I know you got more tears to shed
So come on, don’t be shy
Just come to my door
And get down on your knees and
Make him do it baby
Cry, cry, cry, cry baby
Cry baby, cry baby
Cry, cry, cry, cry
Baby, oh oh, whoa yeah

(traducción)

Llora, llora, llora bebé, llora bebé, llora bebé
Bienvenido a casa
Sé que ella te dijo
Sé que ella te dijo que te amaba
Mucho más que yo
Pero cariño, sé que ella te lo dijo
ella te iba a dejar
Y lo juras, simplemente no sabes por qué
Una historia probable
Pero si me necesitas
Podría estar en algún lugar alrededor
Pero tienes que hacer una cosa por mí
Tienes que ponerte de rodillas y
Llora, llora, llora bebe
Bebé llorón, bebé llorón
Papi bienvenido de vuelta a casa
no sabes, oh
Cariño, ¿no sabes que nadie te va a amar?
La forma, la forma en que lo hago
Uh uh bebé
Y nadie va a tomar todo tu dolor
Y tu lío, y tu angustia también, uh uh
Pero si alguna vez me necesitas
estaré en algún lugar alrededor
Esperando en las alas bebé
Pero tienes que hacer una cosa por mí
Tienes que ponerte de rodillas y
Llora, llora, llora bebe
Bebé llorón, bebé llorón
Oh papá, como solías hacer
Así es como debería haberte tratado en primer lugar
Cuando caminas por el camino
Buscando algo que hacer con tu vida
Te vas a enterar más tarde bebé
Que el camino no termine en uh, Detroit
Es posible que lo descubras, más tarde, más tarde, más tarde bebé
Que el camino no acabe en Hollywood
Oh, puede que te enteres un poco, más tarde, más tarde, más tarde, más tarde bebé
Buscando algo que hacer con tu pequeña vida, ah
Oh, cariño, cariño, cariño
Nunca vas a encontrar a una mujer como yo esperándote allí mismo, no, no,
no no no no
Porque soy el único doctor
Soy el único médico que tiene la medicación que necesitas bebé
Vaya, no necesito recetas, ya tengo mi receta
Sí, he tomado el dolor y tus males y tus emociones
Whoa, sabes algo, sé que tienes más lágrimas que derramar
Así que vamos, no seas tímido
Solo ven a mi puerta
Y ponte de rodillas y
Haz que lo haga bebé
Llora, llora, llora, llora bebe
Bebé llorón, bebé llorón
Llorar, llorar, llorar, llorar
Cariño, oh oh, espera, sí