Traducción de la letra de la canción Everlasting - Natalie Cole

Everlasting (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah,
Woh, woh, oh, oh Everlasting, what a feeling
Just to know the love we’ve got is Everlasting, and never ending
Is all I need to keep on givin'
I was just an average girl
Playing the field, hoping
For someone to come into my world
Someone not afraid to look into my eyes
And make a connection
Then you walked in my direction
And from the moment that we touched
I knew what we found was
Everlasting, what a feeling
Just to know the love we’ve got is Everlasting, and never ending
Is all I need to keep on giving
Walking down a one way street
I had to be careful
'Cause it seemed that every guy that I’d meet
Was looking just to have another one night stand
But through your devotion
I surrendered my emotion
I’m giving you the best of me
'Cause I’m sure that we’ll be
(Everlasting) Everlasting (what a feeling)
Just to know the love we’ve got is Everlasting and never ending
Is all I need to keep on giving
Everlasting love, oh, yeah
(Woh, oh, oh)
It’s gonna be, it’s gonna be a
(Everlasting love) uh, ha Wo, oh, oh, oh, oh, oh Even though the cold wind’s blowin'
Nothing keeps our love from growin'
Through the fire we will survive together
Until the end of time
(Everlasting) woh, oh (what a feeling)
What a feeling, just to know the love we’ve got is
(Everlasting) everlasting (and never ending)
And never ending
Is all I need to keep on givin'
(Everlasting) Scat (what a feeling)
Our love’s gonna grow
Even through the fire, Baby
(Everlasting) everlasting
(And never ending) never ending
(Scat)
Even though the cold wind’s blowin'
Nothing keeps our love from growing
Through the fire we will survive together
Until the end of time
(Everlasting, what a feeling) woo, woo, woo
It’s gonna be, it’s gonna be a
(Everlasting) yes, it is (and never ending)
Until the end of time
And even through the fire, Baby
(Everlasting) oh, yeah
(What a feeling)
Just to know that the love we’ve got is
(Everlasting) everlasting (never ending)
What a feeling, oohy, oohy, oohy
You and me, (Everlasting love)
Babe, you and me, Babe
We got a connection (woh, oh, oh)
In the right direction, Baby
Just me and you, (everlasting love)
Just you and me

(traducción)

Sí Sí Sí Sí,
Woh, woh, oh, oh Eterno, que sentimiento
Solo para saber que el amor que tenemos es eterno e interminable
es todo lo que necesito para seguir dando
Yo solo era una chica promedio
Jugando el campo, esperando
Para que alguien entre en mi mundo
Alguien que no tenga miedo de mirarme a los ojos
Y hacer una conexión
Entonces caminaste en mi dirección
Y desde el momento en que nos tocamos
Sabía que lo que encontramos era
Eterno, que sentimiento
Solo para saber que el amor que tenemos es eterno e interminable
Es todo lo que necesito para seguir dando
Caminando por una calle de sentido único
Tuve que tener cuidado
Porque parecía que todos los chicos que conocía
Estaba buscando solo tener otra aventura de una noche
Pero a través de tu devoción
entregué mi emoción
te estoy dando lo mejor de mi
Porque estoy seguro de que estaremos
(Eterno) Eterno (que sentimiento)
Solo para saber que el amor que tenemos es eterno e interminable
Es todo lo que necesito para seguir dando
Amor eterno, oh, sí
(Ay, ay, ay)
Va a ser, va a ser un
(Amor eterno) uh, ha Wo, oh, oh, oh, oh, oh Aunque el viento frío sopla
Nada evita que nuestro amor crezca
A través del fuego sobreviviremos juntos
Hasta el fin de los tiempos
(Eterno) woh, oh (que sentimiento)
Qué sentimiento, solo saber que el amor que tenemos es
(Eterno) eterno (e interminable)
Y nunca termina
es todo lo que necesito para seguir dando
(Eterno) Scat (que sentimiento)
Nuestro amor va a crecer
Incluso a través del fuego, bebé
(eterno) eterno
(Y nunca termina) nunca termina
(Largarse)
A pesar de que sopla el viento frío
Nada impide que nuestro amor crezca
A través del fuego sobreviviremos juntos
Hasta el fin de los tiempos
(Eterno, que sentimiento) woo, woo, woo
Va a ser, va a ser un
(eterno) sí, lo es (e interminable)
Hasta el fin de los tiempos
E incluso a través del fuego, bebé
(Eterno) oh, sí
(Qué sentimiento)
Sólo para saber que el amor que tenemos es
(Eterno) eterno (sin fin)
Que sentimiento, oh, oh, oh
tu y yo, (amor eterno)
Nena, tu y yo, Nena
Tenemos una conexión (woh, oh, oh)
En la dirección correcta, bebé
Solo tú y yo, (amor eterno)
Solo tu y yo