Traducción de la letra de la canción Everyday I Have The Blues - Natalie Cole

Everyday I Have The Blues (original)

Dig count basie
Blow joe’s blues away
Every night, every noon, every sun, every moon
Yeah, every way
Yeah, everywhere
Yeah, i get the blues
Yeah, and i don’t care
Yeah, i run away and hide
But find they follow me there
You run away and hide
But find they follow you there
There, well get up
Yeah, get fed up and they’ll let up
Dig, get up and go now
Let up and blow know
You give them their way everyday
Yes, every doggone day
You’re sing the blues each time i see ya
Every day, you’re singing the blues
Those blues won’t free ya
Every day, i sort of expected
Once you’d shake’em
Every day, but now i can dig
They’re what you make them
Every day, what about it?
Soon as i’m wakin'
Every day i have the blues
Every dawnin' i dig
They’re waitin' there to wig me
Every day, what about it?
Oh, every day i have the blues
What are you gonna get but blue
Wish that i could help you
Baby, what can i do?
When you see me worried baby
I’ve had a few
Because it’s you i’d hate to lose
What about settlin'
How’re you gonna keep’em from meddlin'?
You should be movin'
Nobody loves me
Oh, you need some groovin'
Nobody seems to care
The blues have gone their bit- yeah!
Bby don’t seem to care
Her lovin' cupboard is bare
Nobody loves me
Your troubles growin'
You should be goin'
Nobody seems to care
The blues have won — that’s it yeah
How’re you gonna get her to care?
Gotta be a millionaire
Speaking of bad luck
Luck and trouble
And you know i’ve had my share
The day they metcha
You let them getcha
So now you might as well split — yeah
Yes man, i’m diggin', you tell me
I’m gonna pack my suitcase
I hear ya talkin'
Pck, they got us wlkin'
No, pack, just let her have her say — yeah
No one to love, the girl ain’t lyin'
Pack, she’s really cryin', no
Pack, she’s really not this way — yeah
No one to love
Pack, i know for certain
Pack, although she’s hurtin', no
Pack, she’s bound to lose them someday
No one to love
Move on, wow
Move down the line
Move down the line
Gonna move on, wow
Move down the line
Move down the line
I’m gonna move on, wow
Move down the line
Move down the line
I said, dig
I hear, dig
I hear you singin' the song, dig
It’s clear, dig
These bluesare doin' you wrong, dig
Just wait, dig
You’ll sing and shout’em away, dig
Too late, dig
Looks like they’re comin' to stay, dig
That’s fate, dig
Blues chase contentment away
Since they’ve known ya
The blues will own ya
Dig, i dig, dig
Them blues are doin' you in
Dig, i dig, dig
One way to ruin you in
Dig, i dig, dig
Hear basie kickin’em out
Dig, i dig, dig
Hear what i’m talkin' about
Dig, ooh — ooh, dig
Blues lose by diggin’you, shout
Dig basie and everyday
He’ll blow your blues away, yeah

Everyday I Have The Blues (traducción)

Base de recuento de excavaciones
Sopla el blues de Joe
Cada noche, cada mediodía, cada sol, cada luna
Sí, en todos los sentidos
si, en todas partes
Sí, tengo el blues
Sí, y no me importa
Sí, me escapo y me escondo
Pero descubre que me siguen allí
Huyes y te escondes
Pero descubre que te siguen allí
Ahí, levántate
Sí, cansate y ellos dejarán de hacerlo
Cava, levántate y ve ahora
Suéltalo y sopla saber
Les das su camino todos los días
Sí, todos los días malditos
Estás cantando blues cada vez que te veo
Todos los días, estás cantando el blues
Ese blues no te liberará
Todos los días, en cierto modo, esperaba
Una vez que los sacudirías
Todos los días, pero ahora puedo cavar
son lo que tu los haces
Todos los días, ¿qué pasa con eso?
Tan pronto como me despierto
Todos los días tengo el blues
Cada amanecer cavo
Están esperando allí para hacerme una peluca
Todos los días, ¿qué pasa con eso?
Oh, todos los días tengo tristeza
¿Qué vas a conseguir sino azul?
Ojalá pudiera ayudarte
Cariño, ¿qué puedo hacer?
Cuando me ves preocupada bebe
he tenido algunos
Porque eres tú a quien odiaría perder
¿Qué hay de establecerse?
¿Cómo vas a evitar que se entrometan?
Deberías estar moviéndote
Nadie me quiere
Oh, necesitas algo de ritmo
A nadie parece importarle
El blues se ha ido un poco, ¡sí!
A Bby no parece importarle
Su armario amoroso está vacío
Nadie me quiere
Tus problemas crecen
deberías estar yendo
A nadie parece importarle
El blues ha ganado, eso es todo, sí
¿Cómo vas a hacer que le importe?
Tienes que ser millonario
Hablando de mala suerte
Suerte y problemas
Y sabes que he tenido mi parte
El día que se conocieron
Dejas que te atrapen
Así que ahora también podrías separarte, sí
Sí hombre, estoy cavando, dime
voy a empacar mi maleta
te escucho hablar
Pck, nos tienen wlkin'
No, paquete, solo déjala que diga, sí
Nadie a quien amar, la chica no miente
Pack, ella realmente está llorando, no
Pack, ella realmente no es así, sí
nadie a quien amar
Pack, lo sé con certeza
Pack, aunque le duele, no
Pack, ella seguramente los perderá algún día
nadie a quien amar
Adelante, guau
Mover hacia abajo de la línea
Mover hacia abajo de la línea
Voy a seguir adelante, guau
Mover hacia abajo de la línea
Mover hacia abajo de la línea
voy a seguir adelante, wow
Mover hacia abajo de la línea
Mover hacia abajo de la línea
Dije, cavar
escucho, excavo
Te escucho cantando la canción, cava
Está claro, cava
Estos blues te están haciendo mal, cava
Solo espera, cava
Cantarás y gritarás, cava
Demasiado tarde, cavar
Parece que vienen para quedarse, cavar
Ese es el destino, cavar
El blues ahuyenta la satisfacción
Desde que te conocen
El blues te poseerá
Cavar, yo cavar, cavar
El blues te está matando
Cavar, yo cavar, cavar
Una forma de arruinarte
Cavar, yo cavar, cavar
Escuche a Basie pateándolos
Cavar, yo cavar, cavar
Escucha de lo que estoy hablando
Cava, ooh, ooh, cava
El blues pierde cavandote, grita
Dig base y todos los días
Él volará tu tristeza, sí