Traducción de la letra de la canción Hold On - Natalie Cole

Hold On (original)

You know, of all the things in the world I’d miss
It would probably be music and love
They say you don’t know what you’ve got 'til it’s gone
That’s so true
Even though we still take it for granted
And I used to be like that but not anymore
'cause I found out what love really means
Love means happiness and dedication
Love will sometimes bring complications
But you must have faith and a whole lot of trust
Most of all you can never give up just
(hold on, hold on)
Hold on to your good thing, yeah
(hold on, hold on) forget about the small things
(hold on, hold on) do it for love, do it for love
And remember that love is a feeling
But it’s also an action, yes
You’ve got to give sometime
If you want to get back some, well
And when all the king’s horses
And even all the king’s men
Can’t put it together again
That is exactly when you’ve got to
(hold on, hold on) hold on to what you’ve got
(hold on, hold on)
It’s the little things that mean alot
(hold on, hold on) do it for love, do it for love
In spite of everything, no matter what
You’ve got to h-o-l-d on (you gotta hold on)
Hold on, hmm, hmm, hmm, ooh, oh, oh
You’re so hard headed
'cause you feel that you’re right
Well, tell me how you gonna feel
In the middle of the night
All alone, all alone
I know, I know
It doesn’t matter who’s right or wrong
If you feel so inclined
To blame that shame on someone else
Ooh, stop and think about it
Point the finger at yourself
Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Hold on to your good thing (hold on)
Forget about the small (hold on) things
(hold on) and hold on
Hold on, oh hold on (hold on)
Real tight in spite of everything
Hold on (hold on)
When you feel like walking out that door

(traducción)

Ya sabes, de todas las cosas en el mundo que extrañaría
Probablemente sería música y amor.
Dicen que no sabes lo que tienes hasta que se va
Eso es muy cierto
A pesar de que todavía lo damos por sentado
Y yo antes era así pero ya no
porque descubrí lo que realmente significa el amor
El amor significa felicidad y dedicación.
El amor a veces traerá complicaciones
Pero debes tener fe y mucha confianza
Sobre todo, nunca puedes rendirte solo
(Aguanta, aguanta)
Aférrate a tu cosa buena, sí
(espera, espera) olvídate de las cosas pequeñas
(espera, espera) hazlo por amor, hazlo por amor
Y recuerda que el amor es un sentimiento
Pero también es una acción, sí
Tienes que dar alguna vez
Si quieres recuperar algo, bueno
Y cuando todos los caballos del rey
E incluso todos los hombres del rey
No puedo armarlo de nuevo
Eso es exactamente cuando tienes que
(espera, espera) espera a lo que tienes
(Aguanta, aguanta)
Son las pequeñas cosas las que significan mucho
(espera, espera) hazlo por amor, hazlo por amor
A pesar de todo, pase lo que pase
Tienes que aguantar (tienes que aguantar)
Espera, hmm, hmm, hmm, oh, oh, oh
eres tan cabeza dura
porque sientes que tienes razón
Bueno, dime cómo te vas a sentir
En medio de la noche
Solo, solo
Sé que sé
No importa quién tiene razón o quién está equivocado
Si te sientes tan inclinado
Para culpar de esa vergüenza a alguien más
Ooh, detente y piénsalo
Señalarte con el dedo
Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Aférrate a tu cosa buena (espera)
Olvídate de las cosas pequeñas (espera)
(Espera) y espera
Espera, oh espera (espera)
Muy apretado a pesar de todo
Aguanta, aguanta)
Cuando tienes ganas de salir por esa puerta