Traducción de la letra de la canción How Do You Keep The Music Playing? - Natalie Cole

How Do You Keep The Music Playing? (original)

How do you make it last?
How do you keep the song from fading too fast?
How do you lose yourself to someone?
And never lose your ways
How do you not run out of new things to say?
And since we’re always changing
How can it be the same?
And tell me how year after year
You’re sure your heart will fall apart
Each time you hear his name
I know the way I feel for you
It’s now or never
The more I love the more that i’m afraid
That in your eyes I may not see forever.
Forever…
If we can be the best of lovers
Yet be the best of friends
If we can try with everyday to make it better as it grows
With any luck, then I suppose
The music never ends
I know the way I feel for you
It’s now or never!
(How do you keep the music playing?)
The more I love the more that I’m afraid
(How do you make it last)
That in your eyes I may not see forever
Forever…
(How do you keep the song from fading, keep the song from fading too fast)
If we can be the best of lovers
Yet be the best of friends
If we can try with everyday to make it better as it grows
With any luck, then I suppose
The music never ends

(traducción)

¿Cómo haces que dure?
¿Cómo evitas que la canción se desvanezca demasiado rápido?
¿Cómo te pierdes por alguien?
Y nunca pierdas tus caminos
¿Cómo no te quedas sin cosas nuevas que decir?
Y como siempre estamos cambiando
¿Cómo puede ser lo mismo?
Y dime cómo año tras año
Estás seguro de que tu corazón se derrumbará
Cada vez que escuchas su nombre
Sé lo que siento por ti
Es ahora o nunca
Cuanto más amo, más tengo miedo
Que en tus ojos no pueda ver para siempre.
Para siempre…
Si podemos ser el mejor de los amantes
Sin embargo, ser el mejor de los amigos
Si podemos intentarlo todos los días para hacerlo mejor a medida que crece
Con un poco de suerte, entonces supongo
la musica nunca termina
Sé lo que siento por ti
¡Es ahora o nunca!
(¿Cómo mantienes la música sonando?)
Cuanto más amo, más tengo miedo
(¿Cómo haces que dure?)
Que en tus ojos no pueda ver para siempre
Para siempre…
(¿Cómo evitas que la canción se desvanezca? ¿Cómo evitas que la canción se desvanezca demasiado rápido?)
Si podemos ser el mejor de los amantes
Sin embargo, ser el mejor de los amigos
Si podemos intentarlo todos los días para hacerlo mejor a medida que crece
Con un poco de suerte, entonces supongo
la musica nunca termina