Traducción de la letra de la canción I Can't Breakaway (From You) - Natalie Cole

I Can't Breakaway (From You) (original)

I can’t break away from you
Ooh, there’s something about you that I can’t explain
I get excited when I hear your name
I can’t break away from you
Deep in my mind you’re always here
Whenever I turn you’re always near
Oh, just can’t, just can’t, just can’t
I’ve only known you for a little while
Yet, I can truly say I dig your style
Even the way you call my name
It sounds like a song the angels sang
Just being near you gives me satisfaction
I tell you it’s some new kind of action
Your love I could never, ever turn away
Why don’t you hear me when I try to say
I can’t break away from you
You’re like a mirror in the back of my mind
I see reflections of you all the time
I can’t break away from you
Deep in my mind you’re always there
You stay around me everywhere
Yeah, baby, oh, yeah
(we have a different style of love)
Different (so different, and so new)
(we have a crazy kind of love) so crazy
(crazy, yes it’s true)
(and I’m gonna never turn away)
Oh, do you hear what I say
I can’t break away from you
You’re like a mirror in the back of my mind
I see reflections of you all the time
I can’t break away, no, from you
Deep in my mind you’re always there
Whenever I turn you’re always here
Oh, you can’t, never get away from you
(I can’t break away)
When I rise in the morning
(I can’t break away)
You, you, you, oh, you, you got the power
(I can’t break away)
Each and every hour, hey, babe
(I can’t break away)
You been a mighty good leader, oh, yeah
(I can’t break away)
You been a mighty good leader, well
(I can’t break away)
You saved my soul, yes, you did
(I can’t break away)
Oh, ho, ho, you been a mighty good leader, well

(traducción)

No puedo separarme de ti
Ooh, hay algo en ti que no puedo explicar
Me emociono cuando escucho tu nombre
No puedo separarme de ti
En lo profundo de mi mente siempre estás aquí
Cada vez que giro, siempre estás cerca
Oh, simplemente no puedo, simplemente no puedo, simplemente no puedo
Solo te conozco desde hace poco
Sin embargo, realmente puedo decir que aprecio tu estilo.
Incluso la forma en que dices mi nombre
Suena como una canción que cantaron los ángeles
Solo estar cerca de ti me da satisfacción
Te digo que es un nuevo tipo de acción
Tu amor nunca, nunca podría alejarme
¿Por qué no me escuchas cuando trato de decir
No puedo separarme de ti
Eres como un espejo en el fondo de mi mente
Veo reflejos de ti todo el tiempo
No puedo separarme de ti
En lo profundo de mi mente siempre estás ahí
Te quedas a mi alrededor en todas partes
Sí, nena, oh, sí
(tenemos otro estilo de amor)
Diferente (tan diferente y tan nuevo)
(tenemos un tipo de amor loco) tan loco
(loco, sí, es verdad)
(y nunca me alejaré)
Oh, ¿escuchas lo que digo?
No puedo separarme de ti
Eres como un espejo en el fondo de mi mente
Veo reflejos de ti todo el tiempo
No puedo separarme, no, de ti
En lo profundo de mi mente siempre estás ahí
Cada vez que giro, siempre estás aquí
Oh, no puedes, nunca alejarte de ti
(No puedo separarme)
Cuando me levanto por la mañana
(No puedo separarme)
Tú, tú, tú, oh, tú, tienes el poder
(No puedo separarme)
Todas y cada una de las horas, hey, nena
(No puedo separarme)
Has sido un gran líder, oh, sí
(No puedo separarme)
Has sido un gran líder bueno, bueno
(No puedo separarme)
Salvaste mi alma, sí, lo hiciste
(No puedo separarme)
Oh, ho, ho, has sido un gran líder bueno, bueno