Traducción de la letra de la canción I Can't Say No - Natalie Cole

I Can't Say No (original)

Here I am
There you are
If you ask me to walk a thousand miles just to be where you are
I can’t say no…
If you ask me
If I had a dime, it’s yours as well as mine
I’d keep the penny, you know I would and gladly give you the nine
I can’t say no
If you ask me
Ooh, ooh, ooh
If you told me tonight to get up
Pack my bags let’s go away
I wouldn’t even care what my Mommy, what my Daddy might have to say
«Cause I can’t say no
If you ask me
Ooh, ooh no!
(You're too beautiful to be. to be)
You know I can’t say it, baby no!
(You mean everything to me)
No ifs and no maybe’s
No!
(that's why I, that’s why I, that’s why I, that’s why)
You know I can’t say it baby
Sometimes I get so angry with him
I walk around I pout all day
And the he kisses me and asks me do I love him
In a sweet soft sexy kind of way

(traducción)

Aquí estoy
Ahí tienes
Si me pides que camine mil millas solo para estar donde tu estas
no puedo decir que no...
Si me preguntas
Si tuviera un centavo, es tanto tuyo como mío
Me quedaría con el centavo, sabes que lo haría y con gusto te daría los nueve
no puedo decir que no
Si me preguntas
oh, oh, oh
Si me dijeras esta noche que me levante
Empaca mis maletas vámonos
Ni siquiera me importaría lo que mi mamá, lo que mi papá tenga que decir
«Porque no puedo decir que no
Si me preguntas
¡Ay, ay, no!
(Eres demasiado hermosa para ser. para ser)
¡Sabes que no puedo decirlo, cariño, no!
(Eres todo para mi)
No si y no tal vez
¡No!
(por eso yo, por eso yo, por eso yo, por eso)
Sabes que no puedo decirlo bebé
A veces me enfado tanto con él
Camino por ahí hago pucheros todo el día
Y el me besa y me pregunta si lo amo
De una manera dulce, suave y sexy