Traducción de la letra de la canción I Love Him So Much - Natalie Cole

I Love Him So Much (original)

Today we broke up, tomorrow we’ll make up And again he’ll hang up on me
But you see I know he’ll never hurt me I know he’ll never desert me And so I just say that’s my man anyway
Tonight we’ll love plenty, tomorrow maybe not any
But I’m sure he’ll come through just in time
And to me he’s more than just a man
He’s my life so I understand why things has got to be his way
And I love him so much, so much 'til it hurts me Yes, I do, so much, so much 'til it hurts me He makes me cry when I wanna laugh sometimes
His moods, they keep changing all the time
But I know just where his head is when its not laying on top of mine
His world is not so different and you may not believe
But I’m sure you’d understand him if you were me And that’s why this world can’t look and frown
But I’ll never let him down
That is my man and he means the world to me And I love him so much, so much 'til it hurts me Yes, I love him so much, so much 'til it hurts me Oh (so much, so much 'til it
hurts me)
I love him so (so much, so much 'til it hurts me) much
So much, so much--

I Love Him So Much (traducción)

Hoy terminamos, mañana nos reconciliamos y otra vez me cuelga
Pero verás, sé que nunca me hará daño, sé que nunca me abandonará, así que solo digo que ese es mi hombre de todos modos.
Esta noche amaremos mucho, mañana tal vez nada
Pero estoy seguro de que llegará justo a tiempo.
Y para mí es más que un hombre
Él es mi vida, así que entiendo por qué las cosas tienen que ser a su manera.
Y lo amo tanto, tanto que me duele Sí, lo amo, tanto, tanto que me duele A veces me hace llorar cuando quiero reír
Sus estados de ánimo, siguen cambiando todo el tiempo
Pero sé dónde está su cabeza cuando no está encima de la mía.
Su mundo no es tan diferente y puede que no lo creas
Pero estoy seguro de que lo entenderías si fueras yo Y es por eso que este mundo no puede mirar y fruncir el ceño.
Pero nunca lo decepcionaré
Ese es mi hombre y significa el mundo para mí Y lo amo tanto, tanto que me duele Sí, lo amo tanto, tanto que me duele Oh (tanto, tanto que me duele)
me lastima)
Lo amo tanto (tanto, tanto hasta que me duele) mucho
tanto, tanto--