Traducción de la letra de la canción Just Can't Stay Away - Natalie Cole

Just Can't Stay Away (original)

Here I am baby, right back in your arms, yeah
What is it 'bout your love that draws me to you
And though this is not the first time I’ve ever wanted to get away, no Oh, but the magic of your love just would not let me stray
So I find that I just can’t stay away from you, baby, (from you) ooh, yeah
You see, I just can’t stay away from you
Let me tell you I’ve been through a lot of changes
You see, my Momma scorned me and my closest friends
Oh Lord, you know they warned me They said you're no good for me, but I just ignored it Yes I did, 'cause I didn't have time, no time to sit around and decide what to do You know, when
someone controls your mind
There’s not much you can do So you see that’s why I (just can’t) just can’t stay away (stay away)
Oh, oh (from you) from you, oh Baby
Hold me Darling, hold (just can’t) me Darling, I can’t stay away from (stay
away) you
I don’t wanna (from you) from you
I’ve tried and I’ve tried, and I’ve tried, I’ve tried and I’ve tried,
and I’ve tried, Baby
(When you come close to me, yeah)
I remember, I can remember somebody said it They said it many, many, many (when you come close to me, yeah) years ago
That when love gets in your blood, you’ll find it’s hard to let go And oh, I (just can’t) Baby, I (stay away)
Can’t (from you) you see it in my eyes
'Cause I’m wanting you, needing you, ho Baby, I (just can’t) I don’t wanna (stay away)
Stay away (from you) from you
From you, you, you, you, you
It’s not in my power to leave you
You control the soul in me and I
(Just can’t) That’s exactly why I (stay away)
Can’t stay away (from you) from you
Oh 'cause I’m wanting you, needing you, loving you
Baby, I’m down on my knees, (I just can’t) hold me Darling
I’m (Stay away) begging you please, hold me, Darling
(From you) 'Cause I just can’t stay from you, baby, no, no…

(traducción)

Aquí estoy bebé, de vuelta en tus brazos, sí
¿Qué hay en tu amor que me atrae hacia ti?
Y aunque esta no es la primera vez que he querido escapar, no Oh, pero la magia de tu amor simplemente no me dejaría desviarme
Así que encuentro que no puedo alejarme de ti, bebé, (de ti) ooh, sí
Verás, no puedo alejarme de ti
Déjame decirte que he pasado por muchos cambios
Verás, mi mamá me despreció a mí y a mis amigos más cercanos
Oh Señor, sabes que me advirtieron Dijeron que no eres bueno para mí, pero simplemente lo ignoré Sí, lo hice, porque no tuve tiempo, no tuve tiempo para sentarme y decidir qué hacer Sabes, cuando
alguien controla tu mente
No hay mucho que puedas hacer Así que ves que es por eso que (simplemente no puedo) simplemente no puedo alejarme (alejarme)
Oh, oh (de ti) de ti, oh Baby
Abrázame Cariño, abrázame (simplemente no puedes) Cariño, no puedo alejarme de (permanecer
lejos) tu
No quiero (de ti) de ti
Lo he intentado y lo he intentado, y lo he intentado, lo he intentado y lo he intentado,
y lo he intentado, nena
(Cuando te acercas a mí, sí)
Recuerdo, puedo recordar que alguien lo dijo Lo dijeron hace muchos, muchos, muchos (cuando te acercas a mí, sí) hace años
Que cuando el amor entre en tu sangre, encontrarás que es difícil dejarlo ir Y oh, yo (simplemente no puedo) Bebé, yo (alejarme)
No puedo (de ti) lo ves en mis ojos
Porque te quiero, te necesito, nena, yo (simplemente no puedo) no quiero (alejarme)
Mantente alejado (de ti) de ti
De ti, ti, ti, ti, ti
No está en mi poder dejarte
Tú controlas el alma en mí y yo
(Simplemente no puedo) Es exactamente por eso que (me mantengo alejado)
No puedo alejarme (de ti) de ti
Oh, porque te deseo, te necesito, te amo
Cariño, estoy de rodillas, (simplemente no puedo) abrázame cariño
Estoy (aléjate) rogándote por favor, abrázame, cariño
(De ti) Porque no puedo alejarme de ti, cariño, no, no...