Traducción de la letra de la canción Keeping A Light - Natalie Cole

Keeping A Light (original)

Hey, did you happen to see my sweet baby?
He was walkin on down the road
Tell him for me that if you see him tonight
Everything is alright
'cause I know how he gets when he’s low
Oh, he’s a beautiful man
Kinda hard to understand but
He’s the only good man that I know
Won’t you tell him for me
I’m keepin a light shinin in the window
Just in case he decides to come home
Shining in the window just in case he decides to come home
(he's a beautiful man, kinda hard to understand)
But he’s the only good man that I know
Won’t you tell him for me?
(tell him, tell him, tell him, tell him)
I’m keeping a light (tell him, tell him, tell him, tell him) shining in the
window
Just in case he decides to come home (ooh, ah)
Shining in the window
Just in case he decides to come home
Oh, we had quite a spat and that was all that but
We both said things that we didn’t mean
Won’t you tell him for me (tell him, tell him, tell him, tell him)
I’m keeping a light (tell him, tell him, tell him, tell him) shining in the
window
Just in case he decides to come home (ooh, ah)
Shining in the window
In case he decides to come home
I’m keepin (ooh, ah) a light, baby
Just in case he decides to come home
Can’t (ooh, ah) you see the light?
Can’t (ooh, ah) you see the light?
Keepin (ooh, ah) a light, baby
Just in case he decides to come home
Oh, (tell him, tell him, tell him, tell him) just in case, just in case
I’m keeping a light, baby (tell him, tell him, tell him, tell him)
Just in case, just in case
Oh say can you see (tell him, tell him, tell him, tell him)
My light, shinin,' shining, (just in case) shining
I wonder can you see my light shinin, (tell him, tell him, tell him, tell him,
just in case) burnin, shinin, burnin, shinin, burnin

Keeping A Light (traducción)

Oye, ¿viste por casualidad a mi dulce bebé?
Él estaba caminando por el camino
Dile de mi parte que si lo ves esta noche
Todo está bien
porque sé cómo se pone cuando está bajo
Oh, es un hombre hermoso
Un poco difícil de entender, pero
Es el único hombre bueno que conozco.
¿No le dirás por mí?
Estoy manteniendo una luz brillando en la ventana
Por si acaso decide volver a casa
Brillando en la ventana en caso de que decida volver a casa
(es un hombre hermoso, un poco difícil de entender)
Pero es el único hombre bueno que conozco
¿No le dirás por mí?
(dile, dile, dile, dile)
Mantengo una luz (díselo, díselo, díselo, díselo) brillando en el
ventana
Por si acaso decide volver a casa (ooh, ah)
Brillando en la ventana
Por si acaso decide volver a casa
Oh, tuvimos una gran pelea y eso fue todo, pero
Ambos dijimos cosas que no queríamos
No le dirás por mí (díselo, díselo, díselo, díselo)
Mantengo una luz (díselo, díselo, díselo, díselo) brillando en el
ventana
Por si acaso decide volver a casa (ooh, ah)
Brillando en la ventana
En caso de que decida volver a casa
Estoy manteniendo (ooh, ah) una luz, bebé
Por si acaso decide volver a casa
¿No puedes (ooh, ah) ver la luz?
¿No puedes (ooh, ah) ver la luz?
Manteniendo (ooh, ah) una luz, bebé
Por si acaso decide volver a casa
Ay, (dile, dile, dile, dile) por si acaso, por si acaso
Estoy manteniendo una luz, bebé (dile, dile, dile, dile)
Por si acaso, por si acaso
Oh di que puedes ver (dile, dile, dile, dile)
Mi luz, brillando, brillando, (por si acaso) brillando
Me pregunto si puedes ver mi luz brillando, (dile, dile, dile, dile,
por si acaso) ardiendo, brillando, ardiendo, brillando, ardiendo