Traducción de la letra de la canción Lovers - Natalie Cole

Lovers (original)

Everywhere I go, in every face I see the sign of love
Shining so brightly, its in the air, its everywhere, I can feel it in my bones
People holding hands, making love, really, really getting it on
I’m crazy 'bout lovers, beautiful lovers, everywhere
Yeah, yeah, lovers, beautiful lovers, everywhere
And everywhere I go I hear people say
That they wouldn’t mind checking it out, ah getting down
Don’t you know that life can be beautiful, life can be wonderful when you
Can always have that special someone around, and I’m talking 'bout lovers, ooh
Beautiful lovers, don’t you know that there everywhere, lovers, beautiful lovers
(Everywhere) everywhere, (everywhere) in the air (everywhere)
And if you like romancing and you don’t want no dancing
Then check this groove out baby you’ll see
It is the sweetest sugar that you’ll ever taste
You gotta chase those blues, get over 'em, don’t stop now controlling 'em
Then you’ll find you’re shaking 'em, get if all while you can, have a ball
There’s a feeling and its catching, look what’s happenin'
Take a trip, make it hip, cuz you’ll dig it, ah Lovers, beautiful lovers,
everywhere
Lovers, (scat), (lovers, beautiful lovers, everywhere)
Ah lovers (scat), (lovers, beautiful lovers, everywhere)

(traducción)

Donde quiera que vaya, en cada rostro veo el signo del amor
Brillando tan intensamente, está en el aire, está en todas partes, puedo sentirlo en mis huesos
Personas cogidas de la mano, haciendo el amor, realmente, realmente lo consiguen.
Estoy loco por los amantes, hermosos amantes, en todas partes
Sí, sí, amantes, hermosos amantes, en todas partes
Y donde quiera que vaya escucho a la gente decir
Que no les importaría comprobarlo, ah bajando
¿No sabes que la vida puede ser hermosa, la vida puede ser maravillosa cuando
Siempre puede tener a alguien especial cerca, y estoy hablando de amantes, ooh
Bellas amantes, no sabéis que por todas partes, amantes, bellas amantes
(En todas partes) en todas partes, (en todas partes) en el aire (en todas partes)
Y si te gusta el romance y no quieres bailar
Entonces mira este ritmo bebé, verás
Es el azúcar más dulce que jamás probarás.
Tienes que perseguir esos blues, superarlos, no dejes de controlarlos ahora
Entonces encontrarás que los estás sacudiendo, hazlo mientras puedas, diviértete
Hay un sentimiento y es atrapante, mira lo que está pasando
Haz un viaje, hazlo moderno, porque te gustará, ah, amantes, hermosos amantes,
En todas partes
Amantes, (scat), (amantes, hermosos amantes, en todas partes)
Ah amantes (scat), (amantes, hermosos amantes, en todas partes)