Traducción de la letra de la canción Man With The Child In His Eyes - Natalie Cole

Man With The Child In His Eyes (original)

I hear him before I go to sleep
And focus on the day that’s been
I realize he’s there
When I turn the light off and turn over
Nobody knows about my man
They think he’s lost on some horizon
But suddenly I find myself
Listening to a man I’ve never known before
Telling me about the sea
All his love 'til eternity
Ooh, he’s here again
The man with a child in his eyes
Ooh, he’s here again
The man with a child in his eyes
He’s so very understanding
And he’s so aware of all my situations
And when I stay up late
He’s always waiting but I feel him hesitate
Oh, I’m so worried about my man
They say, no, no, no, no, no, it won’t last forever
But here I am again, my girl
Wondering what I’m doing here
Maybe he doesn’t really love me
I just took a trip
Ooh, he’s here again
The man with a child in his eyes
Ooh, he’s here again
The man with a child in his eyes
I can hear him knocking
(Ooh, he’s here again)
I can hear him knocking
(Man with a child in his eyes)
Oh, he’s knocking at my front door
And he’s breaking my heart
(Ooh, he’s here again)
(Man with a child in his eyes)
But I love him, yes, I do
(Ooh, he’s here again)
Just a man, just a man
(Man with a child in his eyes)
He’s trying to do the best he can
(Ooh, he’s here again)
I can hear him knocking
(Man with a child in his eyes)
And he’s trying, trying to be a man, y’all
(Ooh, he’s here again)
He’s a child, child, child, child
(Man with a child in his eyes)

(traducción)

Lo escucho antes de irme a dormir
Y concéntrate en el día que ha sido
Me doy cuenta de que está allí.
Cuando apago la luz y doy la vuelta
nadie sabe de mi hombre
Creen que se ha perdido en algún horizonte
Pero de repente me encuentro
Escuchar a un hombre que nunca he conocido antes
Contándome sobre el mar
Todo su amor hasta la eternidad
Ooh, él está aquí de nuevo
El hombre con un niño en los ojos
Ooh, él está aquí de nuevo
El hombre con un niño en los ojos
Es muy comprensivo
Y él es tan consciente de todas mis situaciones
Y cuando me quedo despierto hasta tarde
Siempre está esperando, pero lo siento vacilar.
Oh, estoy tan preocupada por mi hombre
Dicen, no, no, no, no, no, no durará para siempre
Pero aquí estoy de nuevo, mi niña
Me pregunto qué estoy haciendo aquí
Tal vez él realmente no me ama
acabo de hacer un viaje
Ooh, él está aquí de nuevo
El hombre con un niño en los ojos
Ooh, él está aquí de nuevo
El hombre con un niño en los ojos
Puedo escucharlo tocar
(Ooh, él está aquí de nuevo)
Puedo escucharlo tocar
(Hombre con un niño en los ojos)
Oh, está llamando a la puerta de mi casa
Y me está rompiendo el corazón
(Ooh, él está aquí de nuevo)
(Hombre con un niño en los ojos)
Pero lo amo, sí, lo amo
(Ooh, él está aquí de nuevo)
Solo un hombre, solo un hombre
(Hombre con un niño en los ojos)
Está tratando de hacer lo mejor que puede
(Ooh, él está aquí de nuevo)
Puedo escucharlo tocar
(Hombre con un niño en los ojos)
Y él está tratando, tratando de ser un hombre, ustedes
(Ooh, él está aquí de nuevo)
Es un niño, niño, niño, niño
(Hombre con un niño en los ojos)