Traducción de la letra de la canción Needing You - Natalie Cole

Needing You (original)

Needing you, wanting you
I just don’t know what I’m gonna do
To tell the truth it just ain’t no use
My mind ain’t strong enough to forget about you, oh baby
Here I am trying to be proud
Trying to fool myself with this unreal smile
Telling everyone that I no longer cling to you
But I know myself that can’t be true
How can I forget a love I’ve known for so long?
The heart may not remember, but the mind goes on and on
And the more I think about it, the worse off I get
Something keeps telling me you ain’t seen nothing yet
I’m needing you, wanting you
I just don’t know what I’m gonna do
Now that you’re gone, how can I go on?
The same love that made me smile, right now it makes me blue
How can I get you back?
I need you here so bad
The neighbors say since you’ve been away, I seem to be so sad
You know they’re right, I can’t stand to be out of your sight
You need to be here close to me to lift these lonely nights
I’m needing you, wanting you
I just don’t know what I’m gonna do, oh no
To tell the truth, it just ain’t no use
My mind ain’t strong enough to forget about you
Baby, baby, I’m sure needing you, yes, I’m wanting you
You know I just can’t stand it, it just ain’t no use, ain’t no use

(traducción)

Necesitándote, queriéndote
Simplemente no sé lo que voy a hacer
A decir verdad, simplemente no sirve de nada
Mi mente no es lo suficientemente fuerte para olvidarte, oh bebé
Aquí estoy tratando de estar orgulloso
Tratando de engañarme a mí mismo con esta sonrisa irreal
Decirle a todos que ya no me aferro a ti
Pero sé que eso no puede ser verdad
¿Cómo puedo olvidar un amor que conozco desde hace tanto tiempo?
El corazón puede no recordar, pero la mente sigue y sigue
Y cuanto más lo pienso, peor me siento
Algo sigue diciéndome que todavía no has visto nada
Te estoy necesitando, queriéndote
Simplemente no sé lo que voy a hacer
Ahora que te has ido, ¿cómo puedo continuar?
El mismo amor que me hizo sonreír, ahora mismo me pone azul
¿Cómo puedo recuperarte?
Te necesito aquí tanto
Los vecinos dicen que desde que te fuiste, parece que estoy muy triste.
Sabes que tienen razón, no soporto estar fuera de tu vista
Necesitas estar aquí cerca de mí para levantar estas noches solitarias
Te estoy necesitando, queriéndote
Simplemente no sé lo que voy a hacer, oh no
A decir verdad, simplemente no sirve de nada
Mi mente no es lo suficientemente fuerte como para olvidarte
Nena, nena, estoy seguro de necesitarte, sí, te estoy deseando
Sabes que no puedo soportarlo, simplemente no sirve de nada, no sirve de nada