Traducción de la letra de la canción No Plans For The Future - Natalie Cole

No Plans For The Future (original)

Let the dishes wait, no need in dusting
No reason to clean the dirty floor
'cause I’m sure it doesn’t matter
Now that he has gone away
I have no plans for the future 'cause he’s not here today
Let them go to the park and I’ll sit alone here in the dark
No joy left in my heart anymore
Let me hold on to my memories
And if I die this way just let it be
I have no plans for the future 'cause he’s not here with me
Why should I comb my head when I know I’m not going anywhere
Why should I keep right on giving when I’ve lost my only reason for living
So go on, just go on and have yourself a ball
I have no plans for the future 'cause he’s not here
I have no plans for the future 'cause he’s not here at all
Hm, hm, hm…

No Plans For The Future (traducción)

Deja que los platos esperen, no hay necesidad de quitar el polvo.
No hay motivo para limpiar el suelo sucio
porque estoy seguro de que no importa
Ahora que se ha ido
No tengo planes para el futuro porque él no está aquí hoy.
Déjalos ir al parque y me sentaré solo aquí en la oscuridad
Ya no queda alegría en mi corazón
Déjame aferrarme a mis recuerdos
Y si muero de esta manera, déjalo ser
No tengo planes para el futuro porque él no está aquí conmigo.
¿Por qué debería peinarme la cabeza cuando sé que no voy a ir a ninguna parte?
¿Por qué debería seguir dando cuando he perdido mi única razón para vivir?
Así que sigue, sigue y diviértete
No tengo planes para el futuro porque él no está aquí.
No tengo planes para el futuro porque él no está aquí en absoluto.
Hm, hm, hm…