Traducción de la letra de la canción Nothin' But A Fool - Natalie Cole

Nothin' But A Fool (original)

By B. Amesbury
So what do you think
Maybe he’ll buy you a drink
And run his fingers through your hair
Apologize for having to stare
But he’s never seen such a face
What’s it doing in such a place
Says he knows a little spot
That he thinks you’ll like a lot
So he takes you in his car
Background repeats (Hoo, hoo, hoo)
Says it isn’t far
And you end up at his home
Ah, but you knew that’s where you were going
And he turns his stereo on
Makes you feel like you belong
And you end up in his bed
You’re great was all he said
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think that he loves you
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think that he cares
You’re nothin' but a fool
If you think that he wants you
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think he cares
Yeah, yeah
So he lights a cigarette
Background repeats: (hoo, hoo, hoo)
Turns on the tv set
And you just want to be held for a while
He don’t even wanna smile
So you try to tell a joke
He just lights another smoke
It’s getting colder in that bed
You’re great was all he said
Background repeats chorus
Oh, you’re nothin' but a fool
You silly fool
If you think that he loves you
Ah, you’re nothin' but great big fool
If you think he cares
You’re nothin' but a fool, yes you
If you think that he wants you
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think he cares
Musical Interlude
Just a silly fool, ha
Never thought it would happen to you
Oh, ho, ho, ho
Background repeats (Hoo, hoo, hoo)
Now you’d really love stay
But he says he’s got a busy day
And he’ll call you tomorrow night
You make sure he’s got your number right
He gives you money for a cab ride home
Suddenly you’re all alone
Waiting for his call
And you’re staring at the wall
Ah, you’re nothin' but a fool
Background repeats chorus
If you think that he loves you
Ah, you’re nothin' but a fool
Silly fool, ha
You never thought it would happen to you
(You're nothin' but a fool)
If you think that he wants you
Oh you’re nothin' but a fool
If you think that he cares
You’re nothin' but a fool
If you think that he loves you
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think he cares
You’re nothin' but a fool…

(traducción)

Por B. Amesbury
Entonces, qué piensas
Tal vez te compre un trago
Y pasar sus dedos por tu cabello
Disculpa por tener que mirar
Pero él nunca ha visto una cara así.
¿Qué hace en un lugar así?
Dice que conoce un pequeño lugar
Que cree que te gustará mucho
Entonces te lleva en su carro
Repeticiones de fondo (Hoo, hoo, hoo)
Dice que no está lejos
Y terminas en su casa
Ah, pero sabías que era a donde ibas
Y él enciende su estéreo
Te hace sentir que perteneces
Y terminas en su cama
Eres genial fue todo lo que dijo
Oh, no eres más que un tonto
Si crees que el te ama
Oh, no eres más que un tonto
Si crees que a él le importa
No eres más que un tonto
Si crees que el te quiere
Oh, no eres más que un tonto
Si crees que le importa
Sí, sí
Así que enciende un cigarrillo
Repeticiones de fondo: (hoo, hoo, hoo)
Enciende el televisor
Y solo quieres que te retengan por un tiempo
Él ni siquiera quiere sonreír
Así que tratas de contar un chiste
Él solo enciende otro cigarrillo
Hace más frío en esa cama
Eres genial fue todo lo que dijo
El fondo repite el coro
Oh, no eres más que un tonto
tonto tonto
Si crees que el te ama
Ah, no eres más que un gran tonto
Si crees que le importa
No eres más que un tonto, sí tú
Si crees que el te quiere
Oh, no eres más que un tonto
Si crees que le importa
Interludio Musical
Solo un tonto tonto, ja
Nunca pensé que te pasaría a ti
Oh, ho, ho, ho
Repeticiones de fondo (Hoo, hoo, hoo)
Ahora realmente te encantaría quedarte
Pero él dice que tiene un día ocupado
Y él te llamará mañana por la noche
Te aseguras de que tenga tu número correcto
Él te da dinero para un viaje en taxi a casa.
De repente estás solo
Esperando su llamada
Y estás mirando a la pared
Ah, no eres más que un tonto
El fondo repite el coro
Si crees que el te ama
Ah, no eres más que un tonto
Tonto tonto, ja
Nunca pensaste que te pasaría
(No eres más que un tonto)
Si crees que el te quiere
Oh, no eres más que un tonto
Si crees que a él le importa
No eres más que un tonto
Si crees que el te ama
Oh, no eres más que un tonto
Si crees que le importa
No eres más que un tonto...