Traducción de la letra de la canción Safe - Natalie Cole

Safe (original)

She broke your heart
You fell apart
Boy, you didn’t know what hit ya
You never thought that you’d get caught
Doing it again
Now, did ya?
So hard to get so cool and yet
You’re lovin' it and you know it
Cause when we meet
We feel the heat
Trying so hard not to show it
In the arms of romance
You say you’ll never go back, no way
Just when you thought it was safe
That you could never fall in love again
Just when you thought it was safe
Look what I got’cha thinkin' of again
It took a while to make you smile
Boy, you didn’t know what hit ya
Hard as you try, you can’t deny
That you’re ready now
Would I kid ya?
So take the reins and break the chains
No, you can’t hold back forever
You’re in control, you’re on a roll
And the timing won’t get no better
In the arms of romance
You say you’ll never go back, no way
Just when you thought it was safe
That you could never fall in love again
Just when you thought it was safe
Look what I got’cha thinkin' of again
It’s not a crime to change your mind
People do
It’s not so bad, it’s easy to
You never know when love will show you the way
You don’t belong to yesterday
Just when (oh boy) you thought it was safe
You didn’t know what hit ya
Now, did ya?
Ha, ha, ha, yeah, yeah, oh baby
I got’cha thinkin'
Now didn’t I, now didn’t I
Now didn’t I, boy?
Trying hard to be cool
But my love’s getting through
You’re in trouble
I bet’cha my love is surely gonna get’cha, baby
Just when you thought it was safe
You’ve been runnin' and hidin'
Slippin' and a-slidin' no more
Just when you thought it was safe
It’s not safe
That you could never fall in love again
Just when you thought it was safe
You’re in love
Look what I got’cha thinkin' of again
I got’cha thinkin' now, didn’t I?
Now I got’cha wonderin', now don’t I?
Oh, I got’cha thinkin'
I got’cha thinkin'
My love is gonna get’cha
Looks like my love is getting through

(traducción)

ella rompió tu corazón
te derrumbaste
Chico, no sabías lo que te golpeó
Nunca pensaste que te atraparían
hacerlo de nuevo
Ahora, ¿verdad?
Tan difícil de conseguir tan genial y sin embargo
Te encanta y lo sabes
Porque cuando nos encontramos
Sentimos el calor
Tratando tan duro de no mostrarlo
En los brazos del romance
Dices que nunca volverás, de ninguna manera
Justo cuando pensabas que era seguro
Que nunca podrías volver a enamorarte
Justo cuando pensabas que era seguro
Mira en lo que tengo que pensar de nuevo
Me tomó un tiempo hacerte sonreír
Chico, no sabías lo que te golpeó
Por mucho que lo intentes, no puedes negar
Que estás listo ahora
¿Te bromearía?
Así que toma las riendas y rompe las cadenas
No, no puedes contenerte para siempre
Tienes el control, estás en racha
Y el momento no mejorará
En los brazos del romance
Dices que nunca volverás, de ninguna manera
Justo cuando pensabas que era seguro
Que nunca podrías volver a enamorarte
Justo cuando pensabas que era seguro
Mira en lo que tengo que pensar de nuevo
No es un delito cambiar de opinión
La gente hace
No es tan malo, es fácil de
Nunca sabes cuando el amor te mostrará el camino
No perteneces al ayer
Justo cuando (oh chico) pensabas que era seguro
No sabías lo que te golpeó
Ahora, ¿verdad?
Ja, ja, ja, sí, sí, oh bebé
te tengo pensando
Ahora no lo hice, ahora no lo hice
¿No es así, muchacho?
Tratando de ser genial
Pero mi amor está pasando
Estás en problemas
Apuesto a que mi amor seguramente te atrapará, nena
Justo cuando pensabas que era seguro
Has estado corriendo y escondiéndote
Slippin 'y a-slidin' no más
Justo cuando pensabas que era seguro
No es seguro
Que nunca podrías volver a enamorarte
Justo cuando pensabas que era seguro
Estás enamorado
Mira en lo que tengo que pensar de nuevo
Te tengo pensando ahora, ¿no?
Ahora te tengo preguntando, ¿verdad?
Oh, te tengo pensando
te tengo pensando
Mi amor te va a atrapar
Parece que mi amor está pasando