Traducción de la letra de la canción Say You Love Me - Natalie Cole

Say You Love Me (original)

Say you love me, say I’m the one your eyes see
Tell me you need me deep down inside like I need you
You see I need you to see me through, I wanna hear you say darling, darling
I love you, so say, say you love me, (say you love me) yeah, yeah
(say you love me) say, just say you love me
(say you love me, say you love me) through the rain, and through the cold
Together we will never grow old, sometimes the going will get a little tough
And I must admit living with me can be rough, I need you to see me through
I get off when you say, baby, baby, baby, I love you
(say) so say, (say) just say you love me, wanna hear you say (say) say
(say) you love me (you love me), oh, ooh let me be, I wanna be your woman
Together we can make a stand, I know, I know, let me take your trembling hand
Somewhere in god’s country we’ll settle on a piece of land
Because I need you to see me through, I just wanna hear you say
Oh, oh, oh, baby, baby, baby I love you, I love (say) you
So say (say) say (you love me), say you love me Oh, just wanna hear you say, say, say, (say), say, (say you love me)
Oh---oh----, (say) say (say) tell me baby that you love me (say)
Oh baby, oh baby, oh, (repeat say)

(traducción)

Di que me amas, di que soy el que ven tus ojos
Dime que me necesitas en el fondo como yo te necesito
Ves, necesito que me ayudes, quiero oírte decir cariño, cariño
Te amo, así que di, di que me amas, (di que me amas) sí, sí
(di que me amas) di, solo di que me amas
(di que me amas, di que me amas) a través de la lluvia, y a través del frío
Juntos nunca envejeceremos, a veces las cosas se pondrán un poco difíciles
Y debo admitir que vivir conmigo puede ser difícil, necesito que me ayudes
Me bajo cuando dices, bebé, bebé, bebé, te amo
(decir) entonces decir, (decir) solo decir que me amas, quiero oírte decir (decir) decir
(di) me amas (me amas), oh, ooh déjame ser, quiero ser tu mujer
Juntos podemos resistir, lo sé, lo sé, déjame tomar tu mano temblorosa
En algún lugar del país de Dios nos estableceremos en un pedazo de tierra
Porque necesito que me ayudes, solo quiero oírte decir
Oh, oh, oh, baby, baby, baby te amo, te amo (decir)
Así que di (di) di (me amas), di que me amas Oh, solo quiero oírte decir, decir, decir, (decir), decir, (decir que me amas)
Oh---oh----, (di) di (di) dime bebé que me amas (di)
Oh bebé, oh bebé, oh, (repetir decir)