Traducción de la letra de la canción Something For Nothing - Natalie Cole

Something For Nothing (original)

You can’t get something for nothing
For the world, no, no, no, no
Well, you can’t get something for nothing
For the world, no, no, no, no, no
I’ve got stars to prove that you can’t lose
If you don’t get love, you’re gonna pay some dues
If you get in line, try to give it in to time
If you’re gonna live, child, they you gotta learn
That you can’t get something for nothing
Eee, no, no, for the world, no, no, no, no, no, no, no
Whoa, you can’t get something for nothing
For the world, no, no, no, no, no, no, no, no
It’s very fair to me what I did wrong
I played around with him just a little too long
Instead of realizing that his love was real
I filled his heart with pain
And filled his eyes full of tars
I should’ve known that…
You can’t get something for nothing
Eee, for th world, no
For the world, no, no, no, no
Listen to me, everybody
I’ve got a story to tell
Well, well, well
Yeah, yeah, yeah
Oh, you can’t get something for nothing
You got to give a little, yeah
For the world, for the world
No, no, no, no, no, no…

(traducción)

No puedes obtener algo por nada
Por el mundo, no, no, no, no
Bueno, no puedes conseguir algo por nada.
Por el mundo, no, no, no, no, no
Tengo estrellas para probar que no puedes perder
Si no recibes amor, pagarás algunas cuotas
Si te pones en fila, trata de entregarlo a tiempo
Si vas a vivir, niño, tienes que aprender
Que no puedes conseguir algo por nada
Eee, no, no, por nada del mundo, no, no, no, no, no, no, no
Whoa, no puedes obtener algo por nada
Por el mundo, no, no, no, no, no, no, no, no
Es muy justo para mi lo que hice mal
Jugué con él demasiado tiempo
En lugar de darse cuenta de que su amor era real
llené su corazón de dolor
Y llenó sus ojos de alquitrán
Debería haberlo sabido...
No puedes obtener algo por nada
Eee, por el mundo, no
Por el mundo, no, no, no, no
Escúchenme, todos
Tengo una historia que contar
Bien bien bien
Si, si, si
Oh, no puedes conseguir algo por nada
Tienes que ceder un poco, sí
Por el mundo, por el mundo
No no no no no NO…