Traducción de la letra de la canción Something's Got A Hold On Me - Natalie Cole

Something's Got A Hold On Me (original)

Maybe, maybe tomorrow
But tomorrow may never come
And I found out the hard way
That you got to do what you got to do When you got to do it
Don’t put off tomorrow what you can do today
You know somebody’s looking for their answer
You know somebody’s looking for a smile
Why don’t you give it to 'em
Why don’t you stay a little while
Let somebody know
That you love them so
'Cause when it’s time to go You might say to yourself
If I had a second chance
If I had a second chance
If I could just do it one more time, ha You know you say that sometimes, don’t ya Sometimes I get a good feeling, yeah (yeah)
Oh, do you hear me Oh, do you hear me Oh, get a feeling that I never, never, never, never, never
Ooh, never had before no, no, no Ha, ha, ha, ha (yeah)
Yea, yeah, yeah
I got to let you know that I believe that uh
(Ooh) I know you wonder what’s wrong
And I’m a tell you that I believe that uh
(Ooh) ooh, If anybody asks you what’s wrong with Natalie
You tell 'em she believes that uh
(Ooh) ooh, oh, something’s got a hold of me Right now children, oh (oh, it must be love)
Hey, something’s got a hold of me right now well
(Oh it must be love)
Let me tell you that I’ve got a feeling
I feel so strange (doo, doo)
Everything about me seems to have changed
Step-by-step I got a brand new walk (doo, doo)
I even sound sweet, when I talk
I said uh woh (oh) oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh Oh, oh, oh, yeah
(You know it must be love)
You know it must be, ha
(You know it must be love)
I think it must be
(You know it must be love)
Somebody told me that it was
(You know it must be love)
'Cause it make me feel good
(You know it must be love)
Like your lovin’love should
(You know it must be love)
Sing la, la, la
(La, la, la, la)
Sing la, la, la
(La, la, la, la)
La, la, la, la
(La, la, la, la)
La, la, la, la
(La, la, la, la)
Oh, you know it must be love
(You know it must be love)
Yeah!

(traducción)

Tal vez, tal vez mañana
Pero mañana puede que nunca llegue
Y lo descubrí por las malas
Que tienes que hacer lo que tienes que hacer cuando tienes que hacerlo
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
Sabes que alguien está buscando su respuesta
Sabes que alguien está buscando una sonrisa
¿Por qué no se lo das?
¿Por qué no te quedas un rato?
Deja que alguien lo sepa
Que los amas tanto
Porque cuando es hora de irse, podrías decirte a ti mismo
Si tuviera una segunda oportunidad
Si tuviera una segunda oportunidad
Si tan solo pudiera hacerlo una vez más, sabes que a veces dices eso, ¿no? A veces tengo un buen presentimiento, sí (sí)
Oh, me escuchas Oh, me escuchas Oh, tengo la sensación de que nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Ooh, nunca había tenido antes no, no, no Ja, ja, ja, ja (sí)
si, si, si
Tengo que hacerte saber que creo que eh
(Ooh) Sé que te preguntas qué pasa
Y te digo que creo que eh
(Ooh) ooh, si alguien te pregunta qué le pasa a Natalie
Diles que ella cree eso eh
(Ooh) ooh, oh, algo me tiene atrapado ahora mismo niños, oh (oh, debe ser amor)
Oye, algo me tiene atrapado ahora mismo, bueno
(Oh, debe ser amor)
Déjame decirte que tengo un sentimiento
Me siento tan extraño (doo, doo)
Todo en mí parece haber cambiado
Paso a paso obtuve un nuevo paseo (doo, doo)
Incluso sueno dulce, cuando hablo
Dije uh woh (oh) oh, oh, oh (oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, sí
(Sabes que debe ser amor)
Sabes que debe ser, ja
(Sabes que debe ser amor)
creo que debe ser
(Sabes que debe ser amor)
Alguien me dijo que era
(Sabes que debe ser amor)
Porque me hace sentir bien
(Sabes que debe ser amor)
Como tu amor debería
(Sabes que debe ser amor)
Canta la la la
(La, la, la, la)
Canta la la la
(La, la, la, la)
La, la, la, la
(La, la, la, la)
La, la, la, la
(La, la, la, la)
Oh, sabes que debe ser amor
(Sabes que debe ser amor)
¡Sí!