Traducción de la letra de la canción The Rest of the Night - Natalie Cole

The Rest of the Night (original)

By R. Goodrum / G. Ballard
Ooh, ooh, ooh
Oh, yeah
Baby, what’s your hurry
Where are you going so fast
You can keep your motor runnin'
But don’t run out of gas
Getting there is half the fun
Cause you’ve got the rest of the night to hold me And the best of my love’s yet to come (yet to come)
For the rest of my life I’m gonna love you
So take a little longer, my love can only get stronger
(Stronger, stronger)
If we’re gonna climb a mountain
We gotta take our sweet time
When you’re traveling down love’s highway
Don’t you know speeding is a crime
Listen, getting there is half the fun
Cause you’ve got the rest of the night to hold me And the best of my love’s yet to come (yet to come)
For the rest of my life I’m gonna love you
So take a little longer
My love can only get stronger (stronger, stronger)
Oh, my Baby, we gotta slow down (ooh)
Take your time, ease your mind (oh, Baby, mmm)
Stronger, rest of my life, I’m gonna love you
So just take a little longer, and our love is gonna get stronger
(Cause you’ve got the rest of the night) oh---, yeah
(And the best of my love) yet to come (yet to come)
Oh, baby, for (rest of my life) I’m gonna love you
I want you to take your time
Love me baby, love me baby, love me, love me (rest of my life)
Slow down baby, I ain’t going no where (best of my love)
So why don’t we just take our sweet time (rest of my life)
Don’t rush me, you’re gonna crush me, let the feeling come
Oh, remember that song about a slow hand (rest of the night)
Now she had the right idea (oh--)
So, Baby, what’s the hurry, (best of my love)
we’ve got forever
If we don’t use it up too fast (oh, ah--)
Take it slow, calm down, smell the roses
We’ll get there, don’t you worry
(Rest of the night, to hold me) (best of my love, yet to come…)

(traducción)

Por R. Goodrum / G. Ballard
oh, oh, oh
Oh sí
Cariño, ¿cuál es tu prisa?
¿Adónde vas tan rápido?
Puedes mantener tu motor en marcha
Pero no te quedes sin gasolina
Llegar allí es la mitad de la diversión
Porque tienes el resto de la noche para abrazarme Y lo mejor de mi amor está por venir (todavía por venir)
Por el resto de mi vida te voy a amar
Así que tómate un poco más, mi amor solo puede volverse más fuerte
(Más fuerte, más fuerte)
Si vamos a escalar una montaña
Tenemos que tomarnos nuestro dulce tiempo
Cuando viajas por la carretera del amor
¿No sabes que el exceso de velocidad es un delito?
Escucha, llegar allí es la mitad de la diversión
Porque tienes el resto de la noche para abrazarme Y lo mejor de mi amor está por venir (todavía por venir)
Por el resto de mi vida te voy a amar
Así que tómate un poco más
Mi amor solo puede volverse más fuerte (más fuerte, más fuerte)
Oh, mi bebé, tenemos que reducir la velocidad (ooh)
Tómate tu tiempo, tranquiliza tu mente (oh, bebé, mmm)
Más fuerte, el resto de mi vida, te voy a amar
Así que tómate un poco más de tiempo y nuestro amor se hará más fuerte
(Porque tienes el resto de la noche) oh ---, sí
(Y lo mejor de mi amor) aún por venir (aún por venir)
Oh, nena, por (el resto de mi vida) te voy a amar
quiero que te tomes tu tiempo
Ámame bebé, ámame bebé, ámame, ámame (el resto de mi vida)
Reduzca la velocidad bebé, no voy a ir a ninguna parte (lo mejor de mi amor)
Entonces, ¿por qué no nos tomamos nuestro dulce tiempo (el resto de mi vida)
No me apresures, me vas a aplastar, deja que el sentimiento venga
Oh, recuerda esa canción sobre una mano lenta (resto de la noche)
Ahora ella tuvo la idea correcta (oh--)
Entonces, Baby, que prisa tienes, (lo mejor de mi amor)
tenemos para siempre
Si no lo usamos demasiado rápido (oh, ah--)
Tómatelo con calma, cálmate, huele las rosas
Llegaremos allí, no te preocupes.
(Resto de la noche, para abrazarme) (lo mejor de mi amor, aún por venir…)