Traducción de la letra de la canción The Winner - Natalie Cole

The Winner (original)

In this world of make believe I must confess
To be number one you’ve got to do it better
And if you strive to be happy you’ll find success
Perspectively you’ve got to pull it together
Nothing good will come to you if you don’t see
A reason for victory
Everybody loves the winner
Only the winner can really make things happen
Everybody loves the winner, so be the winner, I know you are
If there’s something you’d like to do you’ve never done
Don’t let fear stand in your way
Just collect your dreams and thoughts and get on the run
I wouldn’t wait another day
You can be the best in everything you do
When it thawls out, it’s all up to you
Everybody loves the winner (everybody loves the winner)
Only a winner can really make things happen
Everybody loves a winner (everybody loves a winner)
So be the winner you are
Be a winner, ooh (yes you can, yes you can, yes you can)
Be a winner, ooh (yes you can, yes you can, yes you can)
Be a winner, a winner, a winner, yes you can
'cause everybody (everybody) loves (loves a winner)
The winner, so be a winner
You can only make things happen
Everybody (everybody) loves a winner (loves a winner)
So be the winner, I know you are
Every (everybody), everybody, (loves a winner)
Really loves the winner, (so be a winner)
Only the winner can really make things happen
Everybody (everybody) loves the winner (loves a winner)
So be a winner (so be a winner), I know you are if you really try
Be a winner, you know you can, you know you can
You know you can be a winner
(yes you can, yes you can, yes you can)
Scat (yes you can, yes you can, yes you can)
Scat
(everybody) yeah, (loves a winner)
Scat
(everybody loves a winner)
(everybody) everybody really loves a winner (loves a winner)!

The Winner (traducción)

En este mundo de hacer creer debo confesar
Para ser el número uno tienes que hacerlo mejor
Y si te esfuerzas por ser feliz, encontrarás el éxito
Perspectivamente, tienes que unirlo
Nada bueno te vendrá si no ves
Una razón para la victoria
Todo el mundo ama al ganador.
Solo el ganador puede realmente hacer que las cosas sucedan
Todo el mundo ama al ganador, así que sé el ganador, sé que lo eres
Si hay algo que te gustaría hacer y que nunca has hecho
No dejes que el miedo se interponga en tu camino
Solo reúne tus sueños y pensamientos y ponte en marcha.
No esperaría otro día
Puedes ser el mejor en todo lo que haces
Cuando se descongela, todo depende de ti
Todo el mundo ama al ganador (todo el mundo ama al ganador)
Solo un ganador puede realmente hacer que las cosas sucedan
Todo el mundo ama a un ganador (todo el mundo ama a un ganador)
Así que sé el ganador que eres
Sé un ganador, ooh (sí puedes, sí puedes, sí puedes)
Sé un ganador, ooh (sí puedes, sí puedes, sí puedes)
Sé un ganador, un ganador, un ganador, sí puedes
porque todos (todos) aman (aman a un ganador)
El ganador, así que sé un ganador
Solo puedes hacer que las cosas sucedan
Todo el mundo (todo el mundo) ama a un ganador (ama a un ganador)
Así que sé el ganador, sé que lo eres
Todos (todos), todos, (aman a un ganador)
Realmente ama al ganador, (así que sé un ganador)
Solo el ganador puede realmente hacer que las cosas sucedan
Todo el mundo (todo el mundo) ama al ganador (ama a un ganador)
Así que sé un ganador (así que sé un ganador), sé que lo eres si realmente lo intentas
Sé un ganador, sabes que puedes, sabes que puedes
Sabes que puedes ser un ganador
(sí puedes, sí puedes, sí puedes)
Scat (sí puedes, sí puedes, sí puedes)
Largarse
(todos) sí, (ama a un ganador)
Largarse
(todos aman a un ganador)
(todo el mundo) todo el mundo realmente ama a un ganador (ama a un ganador)!