Traducción de la letra de la canción Подари мне остров - Наталия Гулькина

Подари мне остров (original)

Играет море, танцуют волны одна за другой
Песчаный берег ласкает нежно прибой
Лучом небесным нам дарит солнце тепло своё
Весь мир для двоих, мы вместе создали его.
И это всё прекрасно, я верю в эту сказку.
Но только ты подари остров любви своей
Жемчужное небо, лазурное море души
Подари берег мечты моей
Жаркие губы ты мне в эту ночь подари.
Попутный ветер раскроет парус мечты моей
Лишь крики чаек нарушат райский покой
Следы оставим в песке горячем любви своей
Не сможет стереть их море холодной волной.
И это всё прекрасно, я верю в эту сказку.
Но только ты подари остров любви своей
Жемчужное небо, лазурное море души
Подари берег мечты моей
Жаркие губы ты мне в эту ночь подари.

(traducción)

El mar juega, las olas bailan una tras otra
La orilla arenosa acaricia suavemente las olas
Con un rayo de cielo, el sol nos regala su calor
El mundo entero es para dos, lo creamos juntos.
Y todo está bien, creo en este cuento de hadas.
Pero solo tu das la isla de tu amor
Cielo nacarado, mar azul del alma
Dame la orilla de mis sueños
Dame labios calientes esta noche.
Un buen viento abrirá la vela de mis sueños
Solo los gritos de las gaviotas romperán la paz celestial
Dejaremos huellas en la arena caliente de nuestro amor
No podrán borrar su mar con una ola de frío.
Y todo está bien, creo en este cuento de hadas.
Pero solo tu das la isla de tu amor
Cielo nacarado, mar azul del alma
Dame la orilla de mis sueños
Dame labios calientes esta noche.