Traducción de la letra de la canción Замуж за тебя - Наташа Галич

Замуж за тебя (original)

Обычный, будний день в календаре
С утра колдую над любимым кофе
И солнца блики пляшут на окне
А ты сидишь такой красивый в профиль
Не знаю, что вдруг на меня нашло
Пылаю вся без видимой причины
Как всё-таки мне в жизни повезло
Что выбрала я этого мужчину
Пусть счастье будет долгим
Под нашей общей крышей
А я при всех сегодня скажу тебе любя
Что если ты не против
То в следующей жизни
Я снова выйду, выйду замуж за тебя
Секретов счастья в мире миллион
Но мне давно один из них понятен
Храни от бурь семейный небосклон
И не ищи на солнце тёмных пятен
Родней тебя на поверь на свете нет
И я скажу сейчас смешную фразу
О том, что мы с тобою много лет
Надеюсь ты не пожалел ни разу
Пусть счастье будет долгим
Под нашей общей крышей
А я при всех сегодня скажу тебе любя
Что если ты не против
То в следующей жизни
Я снова выйду, выйду замуж за тебя
Пусть счастье будет долгим
Под нашей общей крышей
А я при всех сегодня скажу тебе любя
Что если ты не против
То в следующей жизни
Я снова выйду, выйду замуж за тебя

(traducción)

Día normal de la semana en el calendario
Por la mañana conjuro mi café favorito
Y el resplandor del sol baila en la ventana
Y te sientas tan hermosa de perfil
No sé qué me pasó de repente.
Estoy en llamas sin razón aparente
que suerte tengo en mi vida
¿Por qué elegí a este hombre?
Que la felicidad sea larga
Bajo nuestro techo común
Y te lo diré todo hoy amando
¿Qué pasa si no te importa?
Que en la próxima vida
Saldré otra vez, casarme contigo
Hay un millón de secretos de la felicidad en el mundo.
Pero hace mucho tiempo que entiendo uno de ellos.
Salva el cielo familiar de las tormentas
Y no busques manchas oscuras al sol
Créeme, no hay parientes en el mundo.
Y voy a decir una frase divertida ahora
Sobre el hecho de que hemos estado contigo durante muchos años.
Espero que nunca te arrepientas
Que la felicidad sea larga
Bajo nuestro techo común
Y te lo diré todo hoy amando
¿Qué pasa si no te importa?
Que en la próxima vida
Saldré otra vez, casarme contigo
Que la felicidad sea larga
Bajo nuestro techo común
Y te lo diré todo hoy amando
¿Qué pasa si no te importa?
Que en la próxima vida
Saldré otra vez, casarme contigo